Que Bonito Es El Amor / Tarjetita de Invitacion

Wie Schön Ist Die Liebe / Einladungskarte

Que Bonito Es El Amor / Tarjetita de Invitacion

Wie schön, wie schön ist die LiebeQué bonito, qué bonito es el amor
Verliebt zu sein, verrückt nach deinem WillenEstar enamorado, loquito por tu querer
(Die neue, neue, blaue Stern)(La nueva, nueva, estrella azul)
Wie schön, wie schön, wie schön ist die LiebeQué bonito, qué bonito, qué bonito es el amor
(Wie schön, wie schön, wie schön ist die Liebe)(Qué bonito, qué bonito, qué bonito es el amor)
Verliebt zu sein, verrückt nach deinem WillenEstar enamorado, loquito por tu querer
(Verliebt zu sein, verrückt nach deinem Willen)(Estar enamorado, loquito por tu querer)
Dieses Leben ist kein Leben mehr, diese Liebe ist keine Liebe mehrEsta vida ya no es vida, este amor ya no es amor
(Dieses Leben ist kein Leben mehr, diese Liebe ist keine Liebe mehr)(Esta vida ya no es vida, este amor ya no es amor)
Wenn du sagst, dass du mich nicht liebst, fange ich an zu weinenCuando dices que no me quieres, yo me pongo a llorar
Wenn du sagst, dass du mich nicht liebst, fange ich an zu weinenCuando dices que no me amas, yo me pongo a llorar

Wie schön, wie schön, wie schön ist die LiebeQué bonito, qué bonito, qué bonito es el amor
(Wie schön, wie schön, wie schön ist die Liebe)(Qué bonito, qué bonito, qué bonito es el amor)
Verliebt zu sein, verrückt nach deinem WillenEstar enamorado, loquito por tu querer
(Verliebt zu sein, verrückt nach deinem Willen)(Estar enamorado, loquito por tu querer)
Dieses Leben ist kein Leben mehr, diese Liebe ist keine Liebe mehrEsta vida ya no es vida, este amor ya no es amor
(Dieses Leben ist kein Leben mehr, diese Liebe ist keine Liebe mehr)(Esta vida ya no es vida, este amor ya no es amor)
Wenn du sagst, dass du mich nicht liebst, fange ich an zu weinenCuando dices que no me quieres, yo me pongo a llorar
Wenn du sagst, dass du mich nicht liebst, fange ich an zu weinenCuando dices que no me amas, yo me pongo a llorar

Heute früh bin ich zur Post gegangen, um einen Brief von dir zu holenHoy temprano al correo fui, a buscar una carta de ti
Es ist schon lange her, dass du geschrieben hast, ich weiß nicht, was passiert istHace tiempo que no escribes, yo no sé lo que pasara
Etwas kündigt mein Herz anAlgo anuncia mi corazón
Heute habe ich einen Freund gesehen, und er hat mir Dinge über dich erzähltHoy he visto un amigo y, me ha contado cosas de ti
Dass eine Karte angekommen ist, die sagt, dass du heiratestQue una tarjeta le llegó diciendo que te casaras
Und dass ich zu deiner Hochzeit kommen sollY que no falte a tu boda
Einladungskarte, Beweis, Beweis für deinen VerratTarjetita de invitación, prueba, prueba de tu traición
Jeder Buchstabe, der in dir ist, zerreißt, zerreißt mein HerzCada letra que hay en ti, parte, parte mi corazón
(Einladungskarte, Beweis, Beweis für deinen Verrat(Tarjetita de invitación, prueba, prueba de tu traición
Jeder Buchstabe, der in dir ist, zerreißt, zerreißt mein Herz)Cada letra que hay en ti, parte, parte mi corazón)

Eines Tages hörte ich sagen, Männer weinen nie, aber das ist alles gelogenUn día oí decir, los hombres nunca lloran, pero todo es mentira
Ich habe viel geweint, da stehend in der Dunkelheit, hinter einer PalmeMuchas he llorado, ahí parado en la oscuridad, detrás de una palmera
Und an meine Geliebte denkend.Recordando a mi amada.
Meine Freunde fragten mich, warum ich so viel weineMis amigos me preguntaban por qué tanto lloro
Und ich antwortete ihnen!¡Y yo les contesté!
Ich weine um die Frau, die ich so sehr liebeLloro por la mujer a quien yo tanto quiero
Ich weine um die Frau, die ich so sehr liebe, sie ist das Beste in mirLloro por la mujer a quien yo tanto amo ella es lo mejor de mí
Oh, oh, ohAy, ay, ay

Ich gab dir meine Küsse mit Zärtlichkeit, aber nein, du wusstest nicht, mir zu antwortenTe di mis besos con ternura, pero no, no supiste corresponderme
Ich gab dir meine Liebe mit Süße, aber nein, du wusstest nicht, mir zu antwortenTe di mi amor con dulzura, pero no, no supiste corresponderme
Jetzt weinst du um meine Liebe, ich kann nichts für deine Liebe tunAhora, lloras por mi querer, nada puedo hacer por tu amor
Als ich dir meine Liebe gab, hast du dich über meine Liebe lustig gemachtCuando yo te di mi querer, te burlaste de mi amor
Aber es ist zu spät, Frau, ich werde dir meine Liebe nicht mehr gebenPero ya es tarde mujer, volverá a darte mi querer
Es bleibt nichts mehr zwischen uns, ich bitte dich, ich flehe zu GottYa nada queda entre los dos, te lo ruego, ruego por Dios

Du hast immer geschworen, mich zu liebenSiempre juraste quererme amarme
Und jetzt sehe ich dich in den Armen eines anderen, oh, wie schmerzhaftY ahora, te veo en brazo de otro, ay qué dolor
Du wirst dich an meine Küsse erinnern, an meine Streicheleinheiten, du wirst leidenTe acordarás de mis besos, mis caricias, sufrirás
Du wirst bitterlich weinen, während du nach meiner Liebe suchstLlorarás amargamente buscando mi amor
Oh, oh, oh, du hast mich betrogen, FrauAy, ay, ay, me engañaste mujer
Oh, oh, oh, geh bitteAy, ay, ay, vete, por favor
Oh, oh, oh, komm nicht mehr zu mirAy, ay, ay, ya no vengas a mí
Oh, oh, oh, oh, oh, nein, bitteAy, ay, ay, ay, ay, no, por favor
Alles war eine Lüge, du hast geschworen, mich nicht zu verlassenTodo era mentira, juraste no dejarme
Nur Lügen.Mentiras nada más