Que Bonito Es El Amor / Tarjetita de Invitacion

Comme c'est beau l'amour / Carte d'invitation

Que Bonito Es El Amor / Tarjetita de Invitacion

Comme c'est beau, comme c'est beau l'amourQué bonito, qué bonito es el amor
Être amoureux, fou de ton désirEstar enamorado, loquito por tu querer
(La nouvelle, nouvelle, étoile bleue)(La nueva, nueva, estrella azul)
Comme c'est beau, comme c'est beau, comme c'est beau l'amourQué bonito, qué bonito, qué bonito es el amor
(Comme c'est beau, comme c'est beau, comme c'est beau l'amour)(Qué bonito, qué bonito, qué bonito es el amor)
Être amoureux, fou de ton désirEstar enamorado, loquito por tu querer
(Être amoureux, fou de ton désir)(Estar enamorado, loquito por tu querer)
Cette vie n'est plus une vie, cet amour n'est plus un amourEsta vida ya no es vida, este amor ya no es amor
(Cette vie n'est plus une vie, cet amour n'est plus un amour)(Esta vida ya no es vida, este amor ya no es amor)
Quand tu dis que tu ne m'aimes pas, je me mets à pleurerCuando dices que no me quieres, yo me pongo a llorar
Quand tu dis que tu ne m'aimes pas, je me mets à pleurerCuando dices que no me amas, yo me pongo a llorar

Comme c'est beau, comme c'est beau, comme c'est beau l'amourQué bonito, qué bonito, qué bonito es el amor
(Comme c'est beau, comme c'est beau, comme c'est beau l'amour)(Qué bonito, qué bonito, qué bonito es el amor)
Être amoureux, fou de ton désirEstar enamorado, loquito por tu querer
(Être amoureux, fou de ton désir)(Estar enamorado, loquito por tu querer)
Cette vie n'est plus une vie, cet amour n'est plus un amourEsta vida ya no es vida, este amor ya no es amor
(Cette vie n'est plus une vie, cet amour n'est plus un amour)(Esta vida ya no es vida, este amor ya no es amor)
Quand tu dis que tu ne m'aimes pas, je me mets à pleurerCuando dices que no me quieres, yo me pongo a llorar
Quand tu dis que tu ne m'aimes pas, je me mets à pleurerCuando dices que no me amas, yo me pongo a llorar

Ce matin, je suis allé à la poste, chercher une lettre de toiHoy temprano al correo fui, a buscar una carta de ti
Ça fait longtemps que tu n'écris pas, je ne sais pas ce qui se passeHace tiempo que no escribes, yo no sé lo que pasara
Quelque chose annonce mon cœurAlgo anuncia mi corazón
Aujourd'hui, j'ai vu un ami et, il m'a raconté des choses sur toiHoy he visto un amigo y, me ha contado cosas de ti
Qu'une carte est arrivée disant que tu allais te marierQue una tarjeta le llegó diciendo que te casaras
Et qu'il ne faut pas que je manque ton mariageY que no falte a tu boda
Carte d'invitation, preuve, preuve de ta trahisonTarjetita de invitación, prueba, prueba de tu traición
Chaque lettre qui vient de toi, brise, brise mon cœurCada letra que hay en ti, parte, parte mi corazón
(Carte d'invitation, preuve, preuve de ta trahison(Tarjetita de invitación, prueba, prueba de tu traición
Chaque lettre qui vient de toi, brise, brise mon cœur)Cada letra que hay en ti, parte, parte mi corazón)

Un jour, j'ai entendu dire que les hommes ne pleurent jamais, mais tout est mensongeUn día oí decir, los hombres nunca lloran, pero todo es mentira
J'ai beaucoup pleuré, là, debout dans l'obscurité, derrière un palmierMuchas he llorado, ahí parado en la oscuridad, detrás de una palmera
Me souvenant de ma bien-aimée.Recordando a mi amada.
Mes amis me demandaient pourquoi tant de larmesMis amigos me preguntaban por qué tanto lloro
Et je leur ai répondu !¡Y yo les contesté!
Je pleure pour la femme que j'aime tantLloro por la mujer a quien yo tanto quiero
Je pleure pour la femme que j'aime, elle est le meilleur de moiLloro por la mujer a quien yo tanto amo ella es lo mejor de mí
Ah, ah, ahAy, ay, ay

Je t'ai donné mes baisers avec tendresse, mais non, tu n'as pas su me rendreTe di mis besos con ternura, pero no, no supiste corresponderme
Je t'ai donné mon amour avec douceur, mais non, tu n'as pas su me rendreTe di mi amor con dulzura, pero no, no supiste corresponderme
Maintenant, tu pleures pour mon amour, je ne peux rien faire pour ton cœurAhora, lloras por mi querer, nada puedo hacer por tu amor
Quand je t'ai donné mon amour, tu t'es moquée de moiCuando yo te di mi querer, te burlaste de mi amor
Mais il est trop tard, femme, je ne te donnerai plus mon amourPero ya es tarde mujer, volverá a darte mi querer
Il ne reste plus rien entre nous, je t'en prie, je t'implore par DieuYa nada queda entre los dos, te lo ruego, ruego por Dios

Tu as toujours juré de m'aimerSiempre juraste quererme amarme
Et maintenant, je te vois dans les bras d'un autre, oh quel douleurY ahora, te veo en brazo de otro, ay qué dolor
Tu te souviendras de mes baisers, de mes caresses, tu souffrirasTe acordarás de mis besos, mis caricias, sufrirás
Tu pleureras amèrement en cherchant mon amourLlorarás amargamente buscando mi amor
Ah, ah, ah, tu m'as trompé, femmeAy, ay, ay, me engañaste mujer
Ah, ah, ah, pars, s'il te plaîtAy, ay, ay, vete, por favor
Ah, ah, ah, ne reviens plus vers moiAy, ay, ay, ya no vengas a mí
Ah, ah, ah, ah, ah, non, s'il te plaîtAy, ay, ay, ay, ay, no, por favor
Tout n'était que mensonge, tu as juré de ne pas me quitterTodo era mentira, juraste no dejarme
Que des mensonges.Mentiras nada más