Mother

Madre

Mother

Estoy mirando el cielo estrellado ahora, haciendo un deseo a las estrellas fugaces que caen
ぼくはいままんてんのほしぞらみあげてこぼれてくりゅうせいにねがいをこめた
Boku wa ima manten no hoshizora miagete koboreteku ryuusei ni negai wo kometa
En el cielo en ruinas donde la luz parpadeante se perdió, esta escena está grabada en la colina de mis ojos
またたくまにひかりうしなったはいきょのそらひとみのおかでこのじょうけいがやきついている
Matatakuma ni hikari ushinatta haikyo no sora hitomi no oka de kono joukei ga yakitsuite iru

En este lugar, sueño y paso por las estaciones una vez más
このばしょでゆめをみてまためぐりゆくきせつ
Kono basho de yume wo mite mata meguri yuku kisetsu
Creo que algún día llegaré y viviré el hoy
いつのひかとどくとしんじてきょうをいきてます
Itsu no hi ka todoku to shinjite kyou wo ikitemasu

Yo por madre, ahora, mis sentimientos entregados se hacen realidad
I for mother　いま　ささげたおもいがとどくなる
I for mother@@ima@@sasageta omoi ga todoku naru
Hasta el día en que alcance la gloria en estas manos unidas
つないだ　あ　このてのなかにえいこうをつかむひまで
Tsunaida@@ah@@kono te no naka ni eikou wo tsukamu hi made

¿Dónde está el comienzo de la leyenda tallada de madre y héroe?
えいゆうときざまれたははなるしょうぞうでんせつのまくあけはどこにあるの
Eiyuu to kizamareta haha naru shouzou densetsu no makuake wa doko ni aru no?
Aunque este mundo se desmorone y se hunda, seguiré el camino en el que creí, por los sueños, por ti
このせかいがよくにかられしずみかけてもゆめのためにきみのためにしんじたみちを
Kono sekai ga yoku ni karare shizumi kakete mo yume no tame ni kimi no tame ni shinjita michi wo

Abrazando sentimientos inquebrantables hasta el final ideal
かわらないおもいをだいてりそうのはてまで
Kawaranai omoi wo daite risou no hate made
Creo que algún día se cumplirán y viviré el hoy
いつのひかかなうとしんじてきょうをいきてます
Itsu no hi ka kanau to shinjite kyou wo ikitemasu

Yo por madre, ahora, si mis sentimientos se hacen realidad
I for mother　いま　ささげたおもいがかなうなら
I for mother@@ima@@sasageta omoi ga kanau nara
Hacia el futuro, extiende tus alas hacia la distancia gloriosa, héroe
みらいへ　さあ　つばさをひろげえいこうのかなたへhero1
Mirai e@@saa@@tsubasa wo hiroge eikou no kanata e hero1

Con el amor eterno en este pecho que nunca cambiará
いつまでもかわることないこのむねのあいで
Itsumademo kawaru koto nai kono mune no ai de
Algún día, iluminaré la eternidad para todos ustedes
いつのひかすべてのきみにえいえんをともそう
Itsu no hi ka subete no kimi ni eien wo tomosou

Yo por madre, ahora, las campanas de la bendición resuenan
I for mother　いま　しゅくふくのかねがなりひびく
I for mother@@ima@@shukufuku no kane ga narihibiku
Extendiendo estas manos hacia arriba, hacia la distancia gloriosa, héroe
のばした　あ　このてをかざしえいこうのかなたへhero1
Nobashita@@ah@@kono te wo kazashi eikou no kanata e hero1

Yo por madre, ahora, teñido con el color de la bendición
I for mother　いま　しゅくふくのいろにそめられて
I for mother@@ima@@shukufuku no iro ni somerarete
Después de un viaje interminable, hacia la distancia gloriosa, héroe
はてない　あ　たびじのすえにえいこうのかなたへhero1
Hatenai@@ah@@tabiji no sue ni eikou no kanata e hero1