Cumbia Leugenachtig

Cumbia Mentirosa

(Hé schat, geen leugens meer)(Oye mami, no más mentiras)
(Het gaat je naar het graf brengen)(Te va a llevar a la tumba)
(Stop met de leugens, ay ay ay)(Basta mentiras, ay ay ay)

Jaloerse cumbiaCumbia celosa
Heerlijke cumbiaCumbia sabrosa
Oh de cumbia, leugenachtigAy la cumbia, mentirosa

Ze wil het, maar kan niet meerElla quiere, pero ya no puede
Als ze elkaar tegenkomtSi se encuentra
Kunnen ze elkaar niet eens meer zienNo se pueden ya ni ver

Ze sterft voor zijn liefdeElla por su amor se muere
Ze raakt gek om zijn lichaamPor su cuerpo se enloquece
Maar ze zal altijd verliezenPero siempre va ha perder

Zal haar hoofd verliezenVa perder la cabeza
Zal haar zelfbeheersing verliezenVa ha perder la compostura
Zal haar waardigheid verliezenVa perder la dignidad
Zal het verliezen met gekteVa perderla con locura

Heerlijke cumbiaCumbia sabrosa
Jaloerse cumbiaCumbia celosa
Oh, de grillige cumbiaAy, la cumbia caprichosa
Jaloerse cumbiaCumbia celosa
Heerlijke cumbiaCumbia sabrosa
Oh, de cumbia leugenachtigAy, la cumbia mentirosa

Hij sterft voor haar manier van lopenEl se muere por su caminar
Hij loopt voor haar glimlachCamina por su sonrisa
Glimlach of ze gaat (ze gaat)Sonríes o se va (se va)

Hij blijft alleen achter, zonder zijn liefdeEl se va quedando solo, sin su amor
Als hij zijn hart niet een beetje aanraaktSi no se toca un poco el corazón

Zal haar hoofd verliezenVa perder la cabeza
Zal haar zelfbeheersing verliezenVa ha perder la compostura
Zal haar waardigheid verliezenVa perder la dignidad
Zal het verliezen met gekteVa perderla con locura

Heerlijke cumbiaCumbia sabrosa
Sluwe cumbiaCumbia mañosa
Oh, de cumbia leugenachtigAy, la cumbia mentirosa

Jaloerse cumbiaCumbia celosa
Heerlijke cumbiaCumbia sabrosa
Oh, de cumbia leugenachtigAy, la cumbia mentirosa

Oh de cumbia, is leugenachtigAy la cumbia, es mentirosa
Is sluw, maar heerlijkEs mañosa, pero sabrosa
Maar je geniet ervan, oh de cumbia is grilligPero se goza, ay la cumbia es caprichosa
Ook jaloers, is heerlijkTambién celosa, es sabrosa

Hoe je ervan geniet (hoe je ervan geniet)Como se goza (cómo se goza)

Het is de cumbia die je de rede ontneemtEs la cumbia que te roba la razón
En je hart zuur maakt (hart)Y te amarga el corazón (corazón)
En je passie laat voelen (de passie)Y te hace sentir pasión (la pasión)

Jaloerse cumbiaCumbia celosa
Heerlijke cumbiaCumbia sabrosa
Oh, de cumbia leugenachtigAy, la cumbia mentirosa

Jaloerse cumbiaCumbia celosa
Heerlijke cumbiaCumbia sabrosa
Oh de cumbiaAy la cumbia

(Ik zei het je)(Yo te lo dije)
(Als je niet zo leugenachtig was)(Si no fueras tan mentirosa)
(Kijk, je betaalt er duur voor, aja)(Mira, la pagas caro, aja)