Cumbia Mentirosa

Cumbia Mentirosa

Cumbia Mentirosa

(Écoute mami, plus de mensonges)(Oye mami, no más mentiras)
(Ça va te mener à la tombe)(Te va a llevar a la tumba)
(Assez de mensonges, ay ay ay)(Basta mentiras, ay ay ay)

Cumbia jalouseCumbia celosa
Cumbia savoureuseCumbia sabrosa
Ah la cumbia, menteuseAy la cumbia, mentirosa

Elle veut, mais elle ne peut plusElla quiere, pero ya no puede
Si elle le croiseSi se encuentra
Ils ne peuvent même plus se voirNo se pueden ya ni ver

Elle meurt pour son amourElla por su amor se muere
Elle devient folle pour son corpsPor su cuerpo se enloquece
Mais elle va toujours perdrePero siempre va ha perder

Elle va perdre la têteVa perder la cabeza
Elle va perdre son calmeVa ha perder la compostura
Elle va perdre sa dignitéVa perder la dignidad
Elle va tout perdre avec folieVa perderla con locura

Cumbia savoureuseCumbia sabrosa
Cumbia jalouseCumbia celosa
Ah, la cumbia capricieuseAy, la cumbia caprichosa
Cumbia jalouseCumbia celosa
Cumbia savoureuseCumbia sabrosa
Ah, la cumbia menteuseAy, la cumbia mentirosa

Il meurt pour sa façon de marcherEl se muere por su caminar
Il marche pour son sourireCamina por su sonrisa
Tu souris ou il s'en va (il s'en va)Sonríes o se va (se va)

Il se retrouve seul, sans son amourEl se va quedando solo, sin su amor
S'il ne touche pas un peu son cœurSi no se toca un poco el corazón

Elle va perdre la têteVa perder la cabeza
Elle va perdre son calmeVa ha perder la compostura
Elle va perdre sa dignitéVa perder la dignidad
Elle va tout perdre avec folieVa perderla con locura

Cumbia savoureuseCumbia sabrosa
Cumbia ruséeCumbia mañosa
Ah, la cumbia menteuseAy, la cumbia mentirosa

Cumbia jalouseCumbia celosa
Cumbia savoureuseCumbia sabrosa
Ah, la cumbia menteuseAy, la cumbia mentirosa

Ah la cumbia, c'est une menteuseAy la cumbia, es mentirosa
C'est rusée, mais savoureuseEs mañosa, pero sabrosa
Mais on s'éclate, ah la cumbia est capricieusePero se goza, ay la cumbia es caprichosa
Aussi jalouse, c'est savoureuseTambién celosa, es sabrosa

Comme on s'éclate (comment on s'éclate)Como se goza (cómo se goza)

C'est la cumbia qui te vole la raisonEs la cumbia que te roba la razón
Et te rend le cœur amer (cœur)Y te amarga el corazón (corazón)
Et te fait sentir la passion (la passion)Y te hace sentir pasión (la pasión)

Cumbia jalouseCumbia celosa
Cumbia savoureuseCumbia sabrosa
Ah, la cumbia menteuseAy, la cumbia mentirosa

Cumbia jalouseCumbia celosa
Cumbia savoureuseCumbia sabrosa
Ah la cumbiaAy la cumbia

(J'te l'avais dit)(Yo te lo dije)
(Si t'étais pas si menteuse)(Si no fueras tan mentirosa)
(Regarde, tu vas le payer cher, aha)(Mira, la pagas caro, aja)