León Herido

Verletzter Löwe

León Herido

(Grrr grrr)(Groar grrr)

Sie haben den bunten Hahn getötetHan matado al gallo pinto
Leute, seid vorsichtigSeñores, tengan cuidado

Es gibt einen beleidigten LöwenHay un león ofendido
Dem hat man den Schwanz getretenAl que le han pisado el rabo
Glaubt nicht, dass er in seinem Käfig (grrr grrr)No crean que estando enjaulado (groar grrr)
Nicht überall brülltNo ruge por todos lados

Wenn ein souveräner LöweCuando un león soberano
Sein Territorium respektiertHace respetar su suelo

Zögert er nicht anzugreifenNo vacila en atacar
Wer ihm den Respekt entziehtA quien le falte al respeto
Und der Hahn, den sie getötet habenY el gallo que le mataron
War sein bester HahnEra su gallo más bueno

Die Hyänen haben es darauf angelegtLas hienas se lo han buscado
Sie haben sein Gebiet überranntLe invadieron su terreno
Und wenn sie verletzt sindY si se encuentran heridas
Liegt es daran, dass sie diesen Boden betreten habenFue por pisar ese suelo

Sie sind dort eingedrungen, wo der LöweSe metieron donde el león
Bereits sein Futter hatteYa tenía su comedero

Die Vögel im HimmelLos goleros en el cielo
Warnen, dass einige gestorben sindAdvierten que unas han muerto
Und der Löwe wird weiter jagenY el león seguirá cazando
Um seinen Respekt zu wahrenPara infundir su respeto

Schließlich ist er der KönigAl fin y al cabo es el rey
Im Dschungel oder in der WüsteEn la selva o el desierto

Sie haben seinen Neffen getötetLe han matado a su sobrino
Und einen Cousin, der recht warY a un primo que eran derechos
Auch ihn haben sie verratenA él también lo traicionaron
So sagen es die FaktenSegún lo dicen los hechos

Aber ein eingesperrter LöwePero león enjaulado
Ist drinnen gefährlicherEs más peligroso adentro

In den Mund des LöwenA la boca del león
Wagen sich keine KälberNo se meten los terneros
Man muss vorsichtig tretenHay que pisar con cuidado
Und das Terrain analysierenY analizar el terreno

Dieser Kater ist wütendÉse felino es furioso
Und greift jederzeit anY ataca en cualquier momento