Pecado Mio

Mon Péché

Pecado Mio

Écoute-moi, mon chéri, mon péchéOyeme, cariño mío, pecado mío
Je veux me confesserYo me quiero confesar
Et ce que diront les autres, qu'est-ce que ça peut faireY lo que digan los demás que ha de importar
C'est ma vie et je veux me libérerEsa es mi vida y yo me quiero liberar
De cet amour interdit, amour cachéDe este amor prohibido, amor escondido
Qui me donne la vieQue me da la vida
Puis me l'enlève quand il s'en va, oh amourLuego me la quita cuando se me va ay amor

Je reste avec l'âme en peine, je marche seule et blesséeQuedó con el alma, voy sola y herida
Les gouttes commencent à tomber de tant de défaites, laisse-moi au moinsComienza las gotas de tantas derrotas déjame siquiera
Essayer de m'envolerIntentar volar

Blessée, blessée (j'ai l'âme blessée)Herida, herida (yo tengo el alma herida)
Fatiguée, fatiguée (je me sens vaincue)Cansada, cansada (me siento derrotada)
Blessée, blessée (j'ai l'âme blessée)Herida, herida (yo tengo el alma herida)
Fatiguée, fatiguée (je me sens vaincue)Cansada, cansada (me siento derrotada)

Écoute-moi, mon péché, mon chéri, ne me trompe plusÓyeme, pecado mío, cariño mío ya no vuelvas a engañar
Mon cœur, tu as su le blesserMi corazón tú lo has sabido lastimar
Peut-être qu'un jour sur le chemin, je pourrai te pardonnerTal vez un día en el camino, yo te pueda perdonar
À cet amour interdit, j'ai donné mes rêvesA este amor prohibido, le entregue mis sueños

Et tout mon temps et je ne peux plus t'attendre, amourY todo mi tiempo y es que ya no puedo esperarte más amor
Je reste avec l'âme en peine, je marche seule et blesséeQuedo con el alma, voy sola y herida
Les gouttes commencent à tomber de tant de défaites, laisse-moi au moinsComienza las gotas de tantas derrotas déjame siquiera
Essayer de m'envolerIntentar volar

Blessée, blessée (j'ai l'âme blessée)Herida, herida (yo tengo el alma herida)
Fatiguée, fatiguée (je me sens vaincue)Cansada, cansada (me siento derrotada)
Blessée, blessée (j'ai l'âme blessée)Herida, herida (yo tengo el alma herida)
Fatiguée, fatiguée (je me sens vaincue)Cansada, cansada (me siento derrotada)
Blessée, blessée (j'ai l'âme blessée)Herida, herida (yo tengo el alma herida)
Fatiguée, fatiguée (je me sens vaincue)Cansada, cansada (me siento derrotada)