Tan Cerca Tan Lejos

Zo Dichtbij, Zo Ver Weg

Tan Cerca Tan Lejos

Er is iets in jouHay algo en ti
Dat me zo enthousiast maakt met de manier waarop je naar me kijktQue me tiene así ilusionado con tu forma de mirarme
En je glimlach overal tekentY dibujando tu sonrisa en todas partes

Zo natuurlijk en uniekTan natural y singular
Onze manier om naar een andere planeet te reizenNuestra manera de viajar a otro planeta
Wanneer jouw huid en die van mij elkaar ontmoetenCuando tu piel y la mía se encuentran

Zo dichtbij, zo ver wegTan cerca, tan lejos
Zo dichtbij, zo ver wegTan cerca, tan lejos

We zijn er, we zijn er niet en soms spelen we en ikEstamos no estamos y a veces jugamos y yo
Zo gek op jouTan loco por ti
Je kust me, je zoekt me en dan schrik je en ikMe besas me buscas y luego te asustas y yo
Zo gek op jouTan loca por ti

Zo dichtbij, zo ver wegTan cerca, tan lejos

Tussen jou en mij (tussen jou en mij)Entre tú y yo (entre tú y yo)
Weet ik dat er iets is ontstaanSé que surgió
Iets meer dan woordenAlgo más que palabras
Iets meer dan telefoontjesAlgo más que llamadas

En ik die hier blijf wachten op jouw telefoontjesY yo que sigo aquí esperando tus llamadas
Verbeeldend dat je in mijn bed ontwaaktImaginando que amaneces en mi cama
Jij kunt het zijn, ik kan het zijnPuedes ser tú, puedo ser yo
Maar iemand moet risico's nemen in het spelPero alguien tiene que arriesgarse en la jugada

Zo dichtbij, zo ver wegTan cerca, tan lejos
Zo dichtbij, zo ver wegTan cerca, tan lejos

We zijn er, we zijn er niet en soms spelen we en ikEstamos no estamos y a veces jugamos y yo
Zo gek op jouTan loco por ti
Je kust me, je zoekt me en dan schrik je en ikMe besas me buscas y luego te asustas y yo
Zo gek op jouTan loca por ti

Hé, hé, kijk mijn kant opHey, hey, look at my way
Geef me een kusje, wees niet zo wreedDame un besito no seas tan cruel
Jij weet wat ik voelTú sabes lo que yo siento
En dag na dag probeer ik hetY día tras día lo intento

Ik ben een serieuze jongen, ik ga je niet voor de gek houdenYo soy un tipo serio no te voy a vacilar
Luister niet naar je vriendinnen, ik ben geen eikelNo escuche' a tus amigas que no soy ningún patán
Schat, zonder jou wil ik niet levenBaby sin ti yo no quiero vivir
Dit nummer heb ik voor jou geschrevenQue está canción la hice yo para ti
Zo dichtbij en zo ver weg, dat werkt niet voor mij, voor mijTan cerca y tan lejos no me sirve a mi, a mi

Zo dichtbij, zo ver wegTan cerca, tan lejos
Zo dichtbij, zo ver wegTan cerca, tan lejos

We zijn er, we zijn er niet en soms spelen we en ikEstamos no estamos y a veces jugamos y yo
Zo gek op jouTan loco por ti
Je kust me, je zoekt me en dan schrik je en ikMe besas me buscas y luego te asustas y yo
Zo gek op jouTan loca por ti

Zo dichtbijTan cerca
Zo ver wegTan lejos