Volcán

Vulkaan

Volcán

Als een vulkaan die vuur spuwtComo un volcán botando el fuego
Ben ik gekomen om je te zoeken, brandend tussen de mensenYo vine a buscarte ardiendo entre la gente
Ik wil je vinden, ik kan niet geloven dat ik niets van je weetYo quiero encontrarte no puedo creer que no sé, nada de ti

Ik wil zingen en bewust zijnQuiero cantar y estar consciente
Dat de liefde het heden isQue el amor es el presente
Alles achterlatend watDejando atrás todo lo que
Ons simpelweg afwezig laatNos deja sencillamente ausente
Ik ben er voor jouYo estoy para ti

En daarom wil ik alleen een kusY por eso, solo quiero un beso
Niets meer dan dat (nee)Nada más que eso (no)
Er is niet veel te vragenNo hay mucho que pedir

En als we daar tekst aan toevoegenY si a eso, le agregamos texto
Verlies het zijn context (nee)Sale del contexto (no)
Er is niets te vragenHay nada que pedir

Ik wil zingen en bewust zijnQuiero cantar y estar consciente
Dat de liefde het heden isQue el amor es el presente
Alles achterlatend watDejando atrás todo lo que
Ons simpelweg afwezig laatNos deja sencillamente ausente
Ik ben er voor jouYo estoy para ti

Ik wil zingen en bewust zijnQuiero cantar y estar consciente
Dat de liefde het heden isQue el amor es el presente
Alles achterlatend watDejando atrás todo lo que
Ons simpelweg afwezig laatNos deja sencillamente ausente
Ik ben er voor jouYo estoy para ti

En daarom wil ik alleen een kusY por eso, solo quiero un beso
Niets meer dan dat (nee)Nada más que eso (no)
Er is niet veel te vragenNo hay mucho que pedir

En als we daar tekst aan toevoegenY si a eso, le agregamos texto
Verlies het zijn context (nee)Sale del contexto (no)
Er is niets te zeggenHay nada que decir

Hoe kan degene die aankomt, vertrekken?Como puede salir el que viene llegando
Hoe kan degene die vliegt, lopen?Como puede caminar el que viene volando
Simpelweg bewust zijnSimplemente estar consciente
Dat het goede het heden isQue lo bueno es el presente

Het heden is afwezig geweestEl presente a estado ausente
Denkend aan de toekomst, anders voorbijgaandPensando en el futuro, pasando en diferente
Tussen zoveel mensenEntre tanta gente
Valse beloftes, pas op daarvoorFalsa promesa, cuídate de esa

En daarom wil ik alleen een kusY por eso, solo quiero un beso
En niets meer dan dat (liefde)Y nada más que eso (amor)
Het is niet veel te vragenNo es mucho que pedir

En als we daar tekst aan toevoegenY si a eso, le agregamos texto
Verlies het zijn contextSale del contexto
Er is niets te zeggenNo hay nada que decir

Aan al die mensen die komen en gaanA toda esa gente, que viene y que va
Zet je in, vooruit, daarheenSe pone la pila, pa'lante, pa'ya
Voor wat we willen, voor wat er niet isPa'lo que queremos, pa'lo que no están
De van de berg, de reis van de zeeEl de la montaña, el viaje del mar

Staat op in de ochtendSe levanta en la mañana
Neemt een kopje koffie, ademt in en gaatSe toma un tinto, respira y anda

Voor al die mensen die komen en gaanPa'toda esa gente que viene y que va
Zet je in, vooruit, daarheenSe pone la pila pa'lante, pa'aya

Degene die vriendelijk langzaam looptEl que amablemente camina despacio
Lachend, recht vooruit kijkendSonriendo, mirando de frente
Simpelweg genietendSencillamente se consiente
Met het simpele feit van ademhalenCon el simplemente hecho de respirar
Proeven, lopen, geven, veronderstellen, pionierenProbar, caminar, dagar, suponer, pionar

Daarom wil ik alleen een kusPor eso, solo quiero un beso
Niets meer dan datNada más que eso
Het is niet veel te vragenNo es mucho que pedir

Het is geen menselijke missieNo es una misión humana
Vriendelijk zijn, goede vibes, een goed persoonSer amable, buena onda, buena persona
Ik geloof dat het is zoalsYo creo que es como
We allemaal zouden moeten zijnTodos deberíamos ser