Volcán

Volcan

Volcán

Comme un volcan crachant du feuComo un volcán botando el fuego
Je suis venu te chercher, brûlant parmi la fouleYo vine a buscarte ardiendo entre la gente
Je veux te retrouver, je ne peux pas croire que je ne sais rien de toiYo quiero encontrarte no puedo creer que no sé, nada de ti

Je veux chanter et être conscientQuiero cantar y estar consciente
Que l'amour est le présentQue el amor es el presente
Laissant derrière tout ce quiDejando atrás todo lo que
Nous rend simplement absentNos deja sencillamente ausente
Je suis là pour toiYo estoy para ti

Et c'est pour ça, je veux juste un bisouY por eso, solo quiero un beso
Rien de plus que ça (non)Nada más que eso (no)
Il n'y a pas grand-chose à demanderNo hay mucho que pedir

Et si on y ajoute des motsY si a eso, le agregamos texto
Ça sort du contexte (non)Sale del contexto (no)
Il n'y a rien à demanderHay nada que pedir

Je veux chanter et être conscientQuiero cantar y estar consciente
Que l'amour est le présentQue el amor es el presente
Laissant derrière tout ce quiDejando atrás todo lo que
Nous rend simplement absentNos deja sencillamente ausente
Je suis là pour toiYo estoy para ti

Je veux chanter et être conscientQuiero cantar y estar consciente
Que l'amour est le présentQue el amor es el presente
Laissant derrière tout ce quiDejando atrás todo lo que
Nous rend simplement absentNos deja sencillamente ausente
Je suis là pour toiYo estoy para ti

Et c'est pour ça, je veux juste un bisouY por eso, solo quiero un beso
Rien de plus que ça (non)Nada más que eso (no)
Il n'y a pas grand-chose à demanderNo hay mucho que pedir

Et si on y ajoute des motsY si a eso, le agregamos texto
Ça sort du contexte (non)Sale del contexto (no)
Il n'y a rien à direHay nada que decir

Comment peut sortir celui qui arriveComo puede salir el que viene llegando
Comment peut marcher celui qui voleComo puede caminar el que viene volando
Être simplement conscientSimplemente estar consciente
Que le bon, c'est le présentQue lo bueno es el presente

Le présent a été absentEl presente a estado ausente
Pensant au futur, passant différemmentPensando en el futuro, pasando en diferente
Parmi tant de gensEntre tanta gente
Fausse promesse, fais attention à çaFalsa promesa, cuídate de esa

Et c'est pour ça, je veux juste un bisouY por eso, solo quiero un beso
Et rien de plus que ça (amour)Y nada más que eso (amor)
Ce n'est pas beaucoup à demanderNo es mucho que pedir

Et si on y ajoute des motsY si a eso, le agregamos texto
Ça sort du contexteSale del contexto
Il n'y a rien à direNo hay nada que decir

À tous ces gens, qui vont et viennentA toda esa gente, que viene y que va
Ils se motivent, en avant, en arrièreSe pone la pila, pa'lante, pa'ya
Pour ce que nous voulons, pour ce qui n'est pas làPa'lo que queremos, pa'lo que no están
Celui de la montagne, le voyage de la merEl de la montaña, el viaje del mar

Il se lève le matinSe levanta en la mañana
Prend un café, respire et avanceSe toma un tinto, respira y anda

Pour tous ces gens qui vont et viennentPa'toda esa gente que viene y que va
Ils se motivent en avant, en arrièreSe pone la pila pa'lante, pa'aya

Celui qui marche doucement avec gentillesseEl que amablemente camina despacio
Souriant, regardant droit devantSonriendo, mirando de frente
Simplement se contenteSencillamente se consiente
Avec le simple fait de respirerCon el simplemente hecho de respirar
Essayer, marcher, donner, supposer, pionnerProbar, caminar, dagar, suponer, pionar

C'est pour ça, je veux juste un bisouPor eso, solo quiero un beso
Rien de plus que çaNada más que eso
Ce n'est pas beaucoup à demanderNo es mucho que pedir

Ce n'est pas une mission humaineNo es una misión humana
Être aimable, cool, une bonne personneSer amable, buena onda, buena persona
Je crois que c'est commeYo creo que es como
Nous devrions tous êtreTodos deberíamos ser