María Se Bebe Las Calles

María Trinkt Die Straßen

María Se Bebe Las Calles

María dachte, die LiebeMaría pensó que el amor
Wäre ein Gebot für zweiEra un mandamiento de dos
Und während sie auf den ersten Kuss wartetY esperando el primer beso
Wird sie alt vor dem SpiegelSe hace vieja ante el espejo
Und wischt ihre Tränen wegY limpia su llanto
Versteckt ihre WundenMaquilla sus heridas
Und das Leben entgleitet ihrY se le va la vida
Sie erinnert sich an das erste MalRecuerda la primera vez
Als er schwor, es sei nicht absichtlichQue le juró que fué sin querer
Und an die Kinder, die lebtenY en los hijos que vivieron
Gefangen in ihrer AngstPrisioneros de su miedo
María träumte davon, die Prinzessin zu seinMaría soñaba con ser la princesa
Mit goldenen HaarenDe los cabellos de oro
Und einem Mund wie eine ErdbeereY la boca de fresa

María ging eines MorgensMaría se fué una mañana
María, ohne ein Wort zu sagenMaría sin decir nada
María hat keine Angst mehrMaría ya no tiene miedo
María fängt neu anMaría empiza de nuevo
María, ich brauche dichMaría yo te necesito
María entkam ihren SchreienMaría escapó de sus gritos
Sie trinkt die Straßen, MaríaSe bebe las calles, maría

Sie sagt nie neinElla nunca dice que no
Sie ist die Sklavin ihres HerrnEs la esclava de su señor
Sie vergibt ihm immerElla siempre lo perdona
Zu seinen Füßen auf dem BodenA sus pies sobre la lona
Ihre Heimat ist ihr HausSu patria es su casa
Ihre Welt die KücheSu mundo la cocina
Und es bricht über sie hereinY se le viene encima

Eines Tages ließ sie ihr HerzUn día dejó el corazón
Verlassen auf ihrer MatratzeAbandonado en su colchón
Denkt nur daran, ihren Körper zu sehenSolo piensa en ver su cuerpo
Ach! das fünfte Gebot¡Ay! del quinto mandamiento
María hat keine Farbe im BlutMaría no tiene color en la sangre
María erlischt und niemand weiß es.María se apaga y no lo sabe nadie