María Se Bebe Las Calles

María Drinkt de Straten

María Se Bebe Las Calles

María dacht dat de liefdeMaría pensó que el amor
Een gebod was voor tweeEra un mandamiento de dos
En wachtend op de eerste kusY esperando el primer beso
Wordt ze oud voor de spiegelSe hace vieja ante el espejo
En veegt haar tranen wegY limpia su llanto
Verbergt haar wondenMaquilla sus heridas
En het leven glipt wegY se le va la vida
Herinnert zich de eerste keerRecuerda la primera vez
Dat hij zwoer dat het niet opzettelijk wasQue le juró que fué sin querer
En in de kinderen die leefdenY en los hijos que vivieron
Gevangen door haar angstPrisioneros de su miedo
María droomde ervan de prinses te zijnMaría soñaba con ser la princesa
Met gouden harenDe los cabellos de oro
En een mond van aardbeiY la boca de fresa

María ging weg op een ochtendMaría se fué una mañana
María zonder iets te zeggenMaría sin decir nada
María is geen angst meerMaría ya no tiene miedo
María begint opnieuwMaría empiza de nuevo
María, ik heb je nodigMaría yo te necesito
María ontsnapte aan haar geschreeuwMaría escapó de sus gritos
Ze drinkt de straten, MaríaSe bebe las calles, maría

Zij zegt nooit neeElla nunca dice que no
Is de slaaf van haar heerEs la esclava de su señor
Zij vergeeft hem altijdElla siempre lo perdona
Aan zijn voeten op de matA sus pies sobre la lona
Haar vaderland is haar huisSu patria es su casa
Haar wereld de keukenSu mundo la cocina
En het komt op haar afY se le viene encima

Op een dag liet ze haar hartUn día dejó el corazón
Verlaten op haar matrasAbandonado en su colchón
Denkt alleen maar aan het zien van haar lichaamSolo piensa en ver su cuerpo
Oh! van het vijfde gebod¡Ay! del quinto mandamiento
María heeft geen kleur in haar bloedMaría no tiene color en la sangre
María dooft en niemand weet het.María se apaga y no lo sabe nadie