Gracias a La Vida Que Me Ha Dado Tanto Me Dio Dos Luceros Que Cuando Los Abro Perfecto Distingo Lo Negro Del Blanco Y En El Alto Cielo Su Fondo Estrellado Y En Las Multitudes El Hombre Que Yo Amo. Gr

Merci à la Vie Qui M'a Tant Donné

Gracias a La Vida Que Me Ha Dado Tanto Me Dio Dos Luceros Que Cuando Los Abro Perfecto Distingo Lo Negro Del Blanco Y En El Alto Cielo Su Fondo Estrellado Y En Las Multitudes El Hombre Que Yo Amo. Gr

J'ai fermé les yeux...He cerrado los ojos...
je vois ta plageveo tu playa
comme un manteau qui couvre...como un manto que cubre...
les muraillesa las murallas
la brise m'a apporté...la brisa me ha traido...
dame de nuitdama de noche
et un guetteur veillant...y un vigia velando...
dans une tourdesde una torre

Des étoiles endormies...Estrellitas dormidas...
sur les barques.sobre las barcas.
un vent espiègleun levante travieso
entre les jupesentre las faldas
les baisers des vagueslos beso de las olas
et des rochersy de las rocas
les éternelles mouetteslas eternas gaviotas
toujours si folles.siempren tan locas.

Les cloches si sérieusesLas campanas tan serias
et si ponctuellesy tan cumplidas
que sans elles il n'y a pas d'après-midisque sin ellas no hay tardes
ni de bons matinsni buenos dias
Des châteaux qui parlentCastillos que se hablan
avec des lunes pleinescon lunas llenas
et une cigogne librey una cigueña libre
sur La Pepasobre La Pepa

Gamin avec des tachesChiquillo con churretes
Sainte MarieSanta Maria
petite palme du vigneronpalmita del viñero
elle te guideella te guia
les pétards que lancentlas bombitas que tiran
les fanfaronslos fanfarrones
d'un poète qui veutun poeta que quiere
sortir de la pauvreté.salir de pobre.

UmmmmmUmmmmm
AhhhhhhhAhhhhhhh
Mon cœur reste avec toiMi corazon contigo se queda
je te l'envoieahi te lo mando
avec la marée ahhhhcon la marea ahhhh
Dès que tu allumesEn cuando enciende
ton argent fintu plata fina
oh mon amouray amor mio
j'irai tout de suiteire enseguida

J'ai fermé les yeuxHe cerrado los ojos
je vois le soleilveo al lorenzo
petites coupes bleuescopulitas azules
avec des carreauxcon azulejos
maisons coloréescasitas de colores
grâce infiniegracia infinita
poutres avec des hirondellesvigas con golondrinas
la tante Noricala tia norica

arbres millénairesarboles milenarios
la mer devantel mar enfrente
bien que la vieilleaunque niña es la vieja
soit encore jeunedel occidente
les bras ouvertslos brazitos abiertos
d'une tour de guetde una atalaya
j'ai fermé les yeuxhe cerrado los ojos
je vois ta plageveo tu playa

MmmmmmMmmmmm
ahhhhhhahhhhhh
mon cœur reste avec toimi corazon contigo se queda
je te l'envoieahi te lo mando
avec la maréecon la marea
Dès que tu allumes ton argent finEn cuanto enciendas tu plata fina
oh mon amouray amor mio
j'irai tout de suiteire enseguida

J'ai fermé les yeux...He cerrado los ojos...