Rincones Oscuros

Dunkle Ecken

Rincones Oscuros

Ich sehe mich nicht im Spiegel,No me encuentro en el espejo,
Wenn ich aufhöre, ich selbst zu sein,Cuando deje de ser yo,
Diese Liebe hat mich völlig verrückt gemacht,Este amor me ha vuelto loca de remate,
Hat meinen Verstand getrübt,Me ha nublado la razon,
Ich weiß nicht, ob du mehr schuld bist als andere,Ya no sé si eres culpable mas que nadie,
Oder ob ich die Schuldige bin,O si en cambio la culpable he sido yo,
Ich weiß nur, dass ich im Chaos verloren bin,Solo se que estoy perdida en el desastre,
Ich berühre den Grund und habe kein Steuer.Toco fondo y sin timon.

Ich falle, das ist mir klar geworden,Estoy cayendo me di cuenta,
Woran kann ich mich festhalten,Donde me puedo agarrar,
Nur ich kann mich retten,Solo yo puedo salvarme,
Mit mir selbst muss ich kämpfen,Conmigo tengo que luchar,
Nur ich kann mich retten..Solo yo puedo salvarme..

Ich öffne mein Herz der Welt, diesem Leben, das nicht schlägt,Abro el corazon al mundo, a esta vida que no late,
Möge sich tausend dunkle Ecken erhellen, nicht für irgendwen,Que mil rincones oscuros se iluminen, no por nadie,
Ich muss mich jetzt wiederfinden,Necesito reencontrarme ahora,
Mit wem ich bin und nicht mit dir,Con quien soy y no contigo,
Das wird mich nicht heilen,Eso no podra curarme,
Das sage ich dir ganz ernst.Muy enserio te lo digo.

Wenn wir die Kontrolle verloren haben,Si perdimos los papeles,
Wo finde ich mein Skript,Donde encuentro mi guión,
Wiegt mehr die Freiheit,Pesa mas la libertad
Die unerwünscht ist, wenn das Herz entgleitet,No deseada si se escapa el corazon,
Es ist die Angst in der vorzeitigen Unruhe,Es la angustia en el desvelo anticipado,
Die mich in diesem traurigen Zimmer erstickt,La que me asfixia en esta triste habitacion,
Wie kann ich lernen, aus der Vergangenheit,Como hacer para que aprenda del pasado,
Und im Jetzt Wert zu schätzen.Y en el presente valor.

Ich falle, das ist mir klar geworden,Estoy cayendo me di cuenta,
Woran kann ich mich festhalten,Donde me puedo agarrar,
Nur ich kann mich retten,Solo yo puedo salvarme,
Mit mir selbst muss ich kämpfen,Conmigo tengo que luchar,
Nur ich kann mich retten..Solo yo puedo salvarme..

Ich öffne mein Herz der Welt, diesem Leben, das nicht schlägt,Abro el corazon la mundo, a esta vida que no late,
Möge sich tausend dunkle Ecken erhellen, nicht für irgendwen,Que mil rincones oscuros se iluminen, no por nadie,
Ich muss mich jetzt wiederfinden,Necesito reencontrarme ahora,
Mit wem ich bin und nicht mit dir,Con quien soy y no contigo,
Das wird mich nicht heilen,Eso no podra curarme,
Das sage ich dir ganz ernst.Muy enserio te lo digo.

Ich öffne mein Herz der Welt, diesem Leben, das nicht schlägt,Abro el corazon la mundo, a esta vida que no late,
Möge sich tausend dunkle EckenQue mil rincones oscuros
(möge sich tausend dunkle Ecken)(que mil rincones oscuros)
Erhellen, nicht für irgendwen,Se iluminen, no por nadie,
Ich muss mich jetzt wiederfinden,Necesito reencontrarme ahora,
Mit wem ich bin und nicht mit dir,Con quien soy y no contigo,
Das wird mich nicht heilen, das sage ich dir ganz ernst..Eso no podra curarme, muy enserio te lo digo..