Prelectricity

Prelectricidad

Prelectricity

Antes de la invención de la luz eléctricaBefore the invention of the electric light
Las estrellas eran visibles para todos en cada nocheStars were visible to everyone on every night
Sin prevención, ya sea correcto o incorrectoWithout prevention, whether it's wrong or right
Desaparecían en el cielo nocturno cuando las luces se volvían brillantesThey disappeared in the night sky when the lights got bright

Ya no protegidas por el vasto cielo nocturnoNo longer sheltered by the vast night sky
Engalanadas por el resplandor,Bejeweled by the glow,
Atraen la mirada pero resguardadas en una cúpula de halógenoCatches the eye but sheltered in a halogen dome
Difícil verlas desde nuestro hogarHard to see them from our home
Reemplazadas por réplicas de plásticoReplaced by plastic replicas
Sostenidas en su lugar por espuma pegajosa (¡sí!)Held in place by sticky foam (yay-I)
Ahora tenemos que ir tan lejosNow we have to go so far away
De la civilización hoy digoFrom civilization today I say
Para ver las estrellas que hemos olvidadoTo see the stars the we've forgotten
Solo para encontrar la causa de toda esta ideologíaJust to find the cause of all this ideology
Que ya no necesitamosThat we no longer need

Pero no lo creo hasta que lo veaBut I don't believe it til I see it
No lo creo, no lo creo, no lo creoNo I don't believe it, don't believe it, don't believe it
Hasta que lo veaTil I see it

El calendario que seguimos, rotación de la lunaThe calender we follow rotation of the moon
Pasado por alto y a menudo tragado, alimentado por cucharas de plataOverlooked and often swallowed fed to us by silver spoons
La marea en toda su gracia y poder afectada por la luna por la nocheThe tide in all it's grace and might effected by the moon at night
La historia de un amor magnético perdido en el espacio demasiado cansado para lucharThe story of magnetic love lost in space to tired to fight
Contra la creciente brechaAgainst the ever growing rift
Entre las estrellas, el regaloBetween the stars the gift
Razonar un poco con nosotros mismosReason with ourselves a bit
Descartar conceptos para elevar una falsa idolatríaShut out concepts to uplift a false idolatry
Una moneda comúnA common currency
Réplicas de plástico del cielo en verdadPlastic replicas of the sky indeed

Pero no lo creo hasta que lo veaBut I don't believe it til I see it
No lo creo, no lo creo, no lo creoNo I don't believe it, don't believe it, don't believe it
Hasta que lo veaTil I see it

Tan lejosSo far away
Tan lejosSo far away
Tan lejosSo far away
Tan lejosSo far away