Black Dog

Perro Negro

Black Dog

Soñé que despertabaI had a dream that i woke up
Al volante de una camionetaBehind the wheel of a pickup truck
Un perro negro en la carreteraA black dog in the road
Giré para esquivarlo y la rueda se atascóSwerve to miss him and the wheel got stuck
Regresé a la realidadCame back to reality
Para encontrar mi mortalidadTo find my mortality
Mirándome fijamente a los ojosStill staring me straight in the eye
Me observaba directamenteIt was looking straight down at me
No pasó ni un añoNot even a year went by
La noche en que descubríThe evening that i came to find
Un perro negro en River StreetA black dog on the River Street
En su pecho una pequeña franja blancaOn his chest was a little white stripe

Lo llevé a mi esconditeI took him back to my hideaway
Al otro lado del callejón de la bibliotecaAcross the alley from the library
Le dije que todo estaría bienI told him everything will be okay
Le dije que todo estaría bienI told him everything will be alright
Y al mirar tu rostroAnd when i look at your face
Podía ver mi reflejoI could see my reflection
Nunca podrías caer en desgraciaYou could never fall from grace
Me enseñaste tantas leccionesYou taught me so many lessons
Y cuando me veía llorarAnd when he´d see me crying
Lamía las lágrimas de mi rostroLick the tears from my face
Siempre un gran amigo míoAlways a best friend of mine and
Siempre habrá un rastroThere always will be a trace

Amo la sensación del bomboLove the feel of the kick drum
Solía quedarme dormido junto a élUsed to fall asleep right next to it
Un perro negro con alma bondadosaA black dog with kind soul
Tenía un hueso pero nunca lo masticabaHad a bone but he never would chew it
Como el cadejo blancoLike the white cadejo
Te protegería si alguien se acercabaHe´d protect if anyone stepped to ya
Lanzaba una pelota y salía corriendoThrow a ball and took of running
Nunca te devolvía la pelotaNever bring that ball back to you
Una vida ahora un recuerdoA lifetime now a memory
La encarnación de una ensoñación sombríaThe incarnation of a reverie brooding
Una vida ahora un recuerdoA lifetime now a memory
La encarnación de una ensoñación sombríaThe incarnation of a reverie brooding
Una excavación en mi tesoroA dig down in my treasury
Parte de mí como una muela del juicioPart of me like a wisdom tooth
La saco y el dolor se apodera de míI pull it out and the pain rushes in
Nunca pensé que llegaría tan prontoI never thought that it would came this soon

Y al mirar tu rostroAnd when i look at your face
Podía ver mi reflejoI could see my reflection
Nunca podrías caer en desgraciaYou could never fall from grace
Me enseñaste tantas leccionesYou taught me so many lessons
Y cuando me veía llorarAnd when he´d see me crying
Lamía las lágrimas de mi rostroLick the tears from my face
Siempre un gran amigo míoAlways a best friend of mine and
Siempre habrá un rastroThere always will be a trace
Te extraño tantoI miss you so badly
Desearía que estuvieras aquí ahoraWish you were around right now
Caminamos por el callejónWe walk through the alley
Y seguimos el sonidoAnd follow the sound
Del sol que se ocultaOf the sun going down