Duck 'N' Cover

Duck 'N' Cover

Duck 'N' Cover

Die acht kleinen Könige singen: 'Wir sind beim Mittagessen durchgefallen.'the eight little kings sing 'we flunked out of lunch.'
Sie haben ihre Bücher weggeworfen und jetzt lassen sie die Bombe fallen.they were dumping their books and now they're dropping the bomb.
Niemand ist jemand ohne Grenzen oder Fahnen,no one's a someone without borders or banners,
warteten an der Pinkelrinne, jetzt sind es Munition und Baumhäuser,waited their turn at the pee trough, now it's ammo and tree forts,
drück den Knopf nachts, versuch Sonnenlicht zu reproduzieren,push the button at night, trying to reproduce sunshine,
die Sechziger waren ein Witz, damals hatten die Leute Rückhalt.the sixties were peanuts, back then people had recourse.

"Es gibt so etwas wie einen fünfprozentigen Atomkrieg nicht.""there is no such thing as a five percent nuclear war."
"Das ist ein sehr seltsames Argument, das, äh, sagt,"now this is a very strange argument that, uh, says,
wenn zweihundert Sprengköpfe die Verteidigung durchdringen, wird alles zerstört."if two hundred warheads get through the defense that's going to destroy everything."

Duck und deckenduck and cover

"Start von ballistischen Raketen...""ballistic missile launches..."
"Wenn sie starten, wo sie starten...""when they launch, where they launch..."

Was ist los mit den Raketenabwehraffen, die versuchen, den Planeten zu kolonisieren?what's up with missile shield monkeys trying to white boy the planet.
Ich höre die Musik der Raketen zwischen den Radiosendern,i hear the music of rockets between the radio stations,
hey schau, da ist der Giftjunge, der redet und sieht furchtbar mechanisch aus.hey look it's poison boy yapping and he looks awfully mechanical.
Halt deine Nase in die Luft und deinen Schwanz im Buch.keep your nose in the air and your dick in the book.
Mach ein Baby im Fallout und vielleicht, wenn du Glück hast,make a baby in the fallout and maybe if your lucky
wird es ein bisschen wie ein ET aus der Kiste aussehenit'll look a little like an et jack in the box
mit den großen Augen einer Kontrollgruppe-Prostituierten.with the googly eyes of a control group hooker.
ICBM Sechsschüsse, Uran-Gürtel,icbm six guns, uranium belt buckle,
du bist volltrunken für das alte Testament Grillfest.you're all liquored up for the old testament barbeque.
Es sind du und deine Freundin, die von der Uhr geleckt werdenit's you and your girlfriend getting licked by the clock
und dein Kinderzimmer ist fertig, jede letzte kranke kleine Blume.and your nursery's finished, every last sick little flower.
Es gibt Dreck auf deinem Date, mach dir nicht mal die Mühe, ihn zu behalten.there's dirt on your date, don't even bother to keep it.
Sag, das ist eine hübsch aussehende Hungersnot, lass uns den Ozean teilen.say that's a nice looking famine, let's start dividing the ocean.
Unsere brennenden Städte sind schäbig, ja, aber sie brennen immer noch,our burning cities are tacky, yeah but they're still fucking burning,
der grässliche Cowboy im Amt, ich glaube, der macht früher Feierabend.the ghastly cowboy in office i think is knocking off early.
Der Notfallbroadcast ist ein düsterer Werbespot,emergency broadcast's a grim informercial,
aber hör genau hin für die große, finale Schulabsage.but listen closely for the great, big, final school cancellation.
Wir reden von großen Entscheidungen, die die Erde den Kakerlaken überlassen,we're talking big old decisions that leave the earth to the roaches,
flammende Schwerter von wem auch immer und all dem anderen guten Bullshit.flaming swords of whomever and all that other good bullshit.
Die Ordnung der Schnickschnack-Denker, die glauben, der Handel wird weitergehen,the order of knick knacks thinking trading will continue
hat etwas anderes zu erwarten, ihre Kinder leuchten im Dunkeln.has another thing coming, their kids are glowing in the dark.

Es war ein höllischer Knall, die Kuhglocke kam nie zurück.it was a hell of blast, the cowbell never came back.
Es ist kein Schlag für den Markt, es ist ein Loch im Kosmos,it ain't a blow to the market, it's a hole in the cosmos
um Ohren zum Klingeln zu bringen und die Anglos singen: 'Es gibt keinen Schutz...'to leave ears ringing and the anglos singing "there ain't no shield..."