Última Carta

Última Carta

Última Carta

Contemplando el cielo azulContemplando o céu azul
De este Campos do JordãoDesse Campos do Jordão
Saqué estas palabrasEu tirei essas palavras
Del fondo del corazónDo fundo do coração

De este pobre cantorDesse pobre cantador
Nunca tengas compasiónNunca tenhas compaixão
Pues ya estoy resignadoPois eu já estou conformado
A esta situaciónCom essa situação
Solo quiero hacer un pedidoSó quero fazê um pedido
De este corazón heridoDeste coração ferido
Perdona las quejasPerdoe as reclamação

Tenía grandes esperanzasEu tinha grande esperança
De volver a tu ladoDe voltar ao vosso lado
Para tener de nuevo la alegríaPra ter de novo alegria
De aquellos tiempos pasadosDaqueles tempos passado

Pero hoy leí tu cartaMas hoje eu li sua carta
Anunciando tu compromisoAnunciando o seu noivado
¿De qué sirve seguir viviendoDo que vale mais viver
Si todo ha terminado?Se tudo está terminado?
Tu comportamientoEste seu procedimento
Aumenta mi sufrimientoMe aumenta o sofrimento
En este pecho cansadoDeste meu peito cansado

Ahora enfrento el serenoAgora enfrento o sereno
Esta dura realidadEssa dura realidade
Aunque seas la causaEmbora sejas a causa
De mi enfermedadDesta minha enfermidade

Nunca te culparéEu nunca te culparei
Porque te amé de verdadPorque te amei de verdade
Pero recuerda estos consejosMas lembre destes conselhos
Para tener la felicidadPra ter a felicidade
No engañes a un cristianoNão iluda um cristão
Y en tu corazónE neste teu coração
No haya sinceridadNão houver sinceridade

De tus caricias, mi amorDos seus carinhos, meu bem
No fui merecedorEu não fui merecedor
Al final de mi existenciaAo findar minha existência
No guardo rencorDe ti não guardo rancor

Llevo la sombra de la añoranzaLevo a sombra da saudade
En el alma llena de dolorNa alma cheia de dor
Quiero que seas felizQuero que sejas feliz
Pero hazme un favorPorém me faça um favor
Acepta, mi queridaAceite, minha querida
Un beso de despedidaUm beijo por despedida
De este pobre trovadorDeste pobre trovador