Ray

Strahl

Ray

Die begrenzte Gottheit
限りある神魄すは
kagiri aru shinpaku-su wa
Über die Erde hinaus, voller Chaos
原解地超えて阿座だらけ
genkaichi koete aza-darake
Inmitten des verrückten Lärms
狂わせる雑音の中で
kuruwaseru zatsuon no naka de
Setze ich meine Geschichte fort
僕の物語を続ける
boku no monogatari o tsudzukeru
Die Zunge verzerrt in Blau, tot und unordentlich, herausgerissen und weggeworfen
青で歪む舌死んだ無順取り出して投げつけて引き剥がして
ao de yugamu shitashinda mu jun toridashite nagetsukete hiki hagashite
Gib mir die Zeit meines Lebens
Give me the time of my life
Give me the time of my life

Jetzt gerade
Right now
Right now
Wenn du noch in meinem Herzen hörst
心の内まだ聞こえるなら
kokoronouchi mada kikoerunara
Finde das
Find this
Find this
Gib mir deine Stimme zurück
声を返してよ
goe o kaeshite yo
Jetzt gerade
Right now
Right now
Die Suche nach Fehlern zieht uns an, jetzt
間違い探しにはも明きた所引かれ合うよ今
machigaisagashi ni wa mo akita tokoro hikareau yo ima
Licht
Light
Light

Ein Beweis, den ich nicht aufgeben kann
譲れない証明を
yuzurenai shömei o
Damit niemand ihn mir nehmen kann
誰にも化せれないよに
darenimo kesa re- nai yo ni
Halte mich fest
抱きしめたまま
dakishimeta mama
Lass mich nicht los
離さないで
hanasanaide

Wenn ich der rostenden Leidenschaft
錆びつく情熱に
sabitsuku jönetsu ni
Atem gebe
呼吸を与えたなら
kokyu o ataetanara
Horche genau hin
耳をすませて
mimi o sumasete
Lass das Schicksal zu
運命を唯せ
unmei o tadase
Verbinde die Gebete
祈り繋げ
inori tsunage

Am Rand der dunklen Schatten
陰る闇の淵に
kageru yami no fuchi ni
Leuchtet ein schwaches Licht
僅かな灯りが灯るのさ
wazukana akari ga tomoru no sa
Ein wenig Verwirrung
少しの戸惑いが
sukoshi no tomadoi ga
Zieht nur meine Ängste an
僕の不安ばかり引き寄せ
boku no fuan bakari hikiyose
Wenn ich verführt werde
誘い込まれ
sasoikoma re
In die Falle tappe, die ausgenutzt wird
付け込んだ罠にはまるなら
tsukekonda wana ni hamarunara
Schüttel die Einsamkeit ab
孤独なんて振り払って
kodoku nante furiharatte
Wohin soll ich von hier gehen?
Where should I go from here
Where should I go from here

Zeig mir
Show me
Show me
Die Vergangenheit, an die ich mich klammere, zu reinigen
縋りつく過去を清濁化して
sugaritsuku kako o seito-ka shite
Finde das
Find this
Find this
Ich reiße nur auf
並べてばかりだ
narabete bakarida
Jetzt gerade
Right now
Right now
Wenn ich nur Kraft aufbringe, um festzuhalten
力つだなんだ張りつけていただけじゃ
rikutsuda na nda haritsukikete ita dake ja
Ändert sich nichts
何も変わらない
nanimokawaranai
Licht
Light
Light
Was kann ich in dieser brandneuen Welt tun?
What can I do in this brand new world
What can I do in this brand new world

Die Antwort, die mich führt
導いた解答が
michibiita kaito ga
Mag anders sein als die von anderen
誰かと違ってても
dare ka to chigattete mo
Aber meinen Namen kann man mir nicht nehmen
僕の名前は奪えない
boku no namae wa ubaenai

Der unaufhörliche Jubel
止まない歓声は
yamanai kansei wa
Färbt sich in die Freiheit
自由の色取って
jiyü no irodori ataete
So viele Wünsche, wie ich habe
望む数だけ
nozomu kazu dake
Lass das Schicksal zu
運命を唯せ
unmei o tadase
Durchbreche es
Break out
Break out

Es scheint greifbar zu sein
届きそになって
todoki so ni natte
Wird aber unerreichbar
掴めなくなって
tsukamenaku natte
Dennoch will ich es sehen
それでも僕は見たいんだ
soredemo boku wa mitai nda
Die Wünsche, die ich hinterlasse
残した願い
nokoshita negai
Färbe die Welt
世界を染め上げ
sekai o someage
Lass es erklingen
響かせて
hibika sete
Das Herz schlägt laut
高鳴る鼓動を
takanaru kodo o

Möge dieser Schrei eines Tages
この叫び声いつか
kono sakebigoe itsuka
In Glanz erstrahlen
煌めきになりますよに
kirameki ni narimasu yo ni
Weil ich daran glaube
信じてるから
shinji terukara
Lass uns loslaufen
走り出せ
hashiridase

So macht es jeder
誰もがそうやって
daremoga so yatte
Die Geschichte wiederholt sich
歴史を繰り返した
rekishi o kurikaeshita
Lass es aufwirbeln
巻き起こすのさ
makiokosu no sa
Spinne es und präge es ein
紡ぎ出し刻め
tsumugi dashi kizame

Der Beweis, den ich nicht aufgeben kann
譲れない証明が
yuzure- nai shömei ga
Dass ich ich selbst bin
僕が僕であることを
boku ga bokudearu koto o
Weil ich nicht aufgeben werde
諦めないから
akiramenaikara
Lass mich nicht los
離さないで
hanasanaide

Wenn ich der rostenden Leidenschaft
錆びつく情熱に
sabitsuku jönetsu ni
Atem gebe
呼吸を与えたなら
kokyu o ataetanara
Steh auf
立ち上がるのさ
tachiagaru no sa
Zögere nicht, zerbrich es
ためらわず壊せ
tamerawazu kowase
Lass das Licht strahlen.
光放て
hikari hanate