A Kindly Reminder

Un recordatorio amablemente

A Kindly Reminder

Bueno, he oído todo sobre tu prohibición de viajar
Well I heard all about your travel ban
Solo para países que no se ajustan a su plan de negocio
Just for countries that don't fit your business plan
Pero, ¿cómo puedes decidir quién no puede y quién puede?
But how can you decide who cannot and who can?
Ahora eres el presidente, no un hombre de negocios
You're the president now, not a business man
Y te oí decir que el cambio climático no es real
And I heard you say climate change isn't real
Pero así no es como se sienten los principales científicos del mundo
But that's not how the world's leading scientists feel
Así que ve a enterrar tu cabeza en la arena si quieres
So go bury your head in the sand if you will
Pero las aguas se elevan alrededor de Capitol Hill
But the waters are rising around Capitol Hill
Con cuatro años delante y sólo tres semanas detrás de ti
With four years in front and only three weeks behind you
De alguna manera ya se las arregló para molestar a China
You've somehow already managed to upset China

Y si pudiera ofrecer un amablemente recordatorio
And if I could offer a kindly reminder
No está bien agarrar a las mujeres por la vagina
It's not okay to grab women by the vagina

Y tal vez sea porque tus manos son tan pequeñas
And maybe it's cause your hands are so small
Por eso tienes que construir una pared tan grande
That's why you have to build such a big fucking wall
Sí, lo prometiste ancho y lo prometiste alto
Yeah you promised it wide and you promised it tall
Ahora quieres que los mexicanos paguen por todo
Now you're wanting the Mexicans to pay for it all
Y dices que harás que América sea grande
And you say that you'll make America great
Pero me temo que estamos en una larga espera
But I fear that we're in for a long fucking wait
Porque estás tallando divisiones a través de cada estado
Cause you're carving divides through every state
Y estás llenando corazones de miedo y odio
And you're filling up hearts with fear and hate

Y sé que esta canción no cambiará tus pensamientos
And I know this song won't change your thoughts
Es más probable que veamos sus informes fiscales
We more likely to see your tax reports