against the grain

contra la corriente

against the grain

Bueno, ¿cómo puedo ayudar?
Well how can I help
¿Qué puedo hacer?
What can I do
Para mantenerte
To get you by
Para verte a través
To see you through
Muéstrame una señal
Show me a sign
Déjame una pista
Leave me a clue
Porque yo solo no sé
'Cause I just don't know

¿Qué más puedo dar?
What more I can give
¿Qué más puedo decir?
What more I can say
Para calmar tu mente
To ease your mind
Para aliviar tu dolor
To soothe your pain

Tú nadas contra la marea
You swim against the tide
Nadas contra la corriente
You go against the grain
Y yo solo no sé
And I just don't know
Cuando estás tan lejos
When you're so far away

¿Hay una canción que pueda cantar para ti?
Is there a song I can sing for you
¿Puedo mostrar un nuevo punto de vista?
Can I shine a light on a different view
¿Hay algún error que pueda remediar para ti?
Is there a wrong I can right for you
Para ayudar a que vuelvas
To help bring you back around

Dime cómo puedo ayudar
Tell me how can I help
Qué puedo hacer
What can I do
Para mantenerte
To get you by
Para verte a través
To see you through
Muéstrame una señal
Show me a sign
Déjame una pista
Leave me a clue
Porque yo solo no sé
'Cause I just don't know

¿Qué más puedo dar?
What more I can give
¿Qué más puedo decir?
What more I can say
Para calmar tu mente
To ease your mind
Para aliviar tu dolor
To soothe your pain

Tú nadas contra la marea
You swim against the tide
Nadas contra la corriente
You go against the grain
Y yo solo no sé
And I just don't know
Cuando estás tan lejos
When you're so far away

¿Hay un plato que pueda cambiarte?
Is there a plate I can spin for you
¿Puedo compartir la carga? ¿puedo ayudarte a través?
Can I share the load can I help you through
Oh, y ¿hay un peso que pueda levantar para ti?
Oh, and is there a weight I can lift for you
Para evitar que la vida te lleve abajo
To stop life from dragging you down

Bueno, ¿cómo puedo ayudar?
Well how can I help
¿Qué puedo hacer?
What can I do
Para mantenerte
To get you by
Para verte a través
To see you through
Muéstrame una señal
Show me a sign
Déjame una pista
Leave me a clue
Yo solo no sé
I just don't know

Qué más puedo dar
What more I can give
Qué más puedo decir
What more I can say
Para calmar tu mente
To ease your mind
Para aliviar tu dolor
To soothe your pain

Tú nadas contra la marea
You swim against the tide
Nadas contra la corriente
You go against the grain
Y yo solo no sé
And I just don't know

Cuando estás tan lejos
When you're so far away
Cuando estás tan lejos
When you're so far away
Cuando estás tan lejos
When you're so far away