All The Little Light

All Die kleinen Lichter

All The Little Light

Eines ging aus an einer Bushaltestelle in EdinburghOne went out at a bus stop in Edinburgh
Eines ging aus in einem englischen ParkOne went out in an english park
Eines ging aus in einem Nachtclub, als ich fünfzehn warOne went out in a nightclub when i was fifteen
Kleine Lichter in meinem HerzenLittle lights in my heart

Eines ging aus, als ich meine Mutter anlogOne went out when i lied to my mother
Sagte, die Zigaretten, die sie fand, seien nicht meineSaid the cigarettes she found were not mine
Eines ging in mir aus, jetzt rauche ich wie ein SchlotOne went out within me now i smoke like a chimney
Es wird dunkel in diesem Herzen von mirIts getting dark in this heart of mine
Es wird dunkel in diesem Herzen von mirIts getting dark in this heart of mine

Wir werden mit Millionen von kleinen Lichtern geboren, die im Dunkeln leuchtenWe’re born with millions of little lights shining in the dark
Und sie zeigen uns den WegAnd they show us the way
Eines leuchtet aufOne lights up
Jedes Mal, wenn du Liebe in deinem Herzen spürstEvery time you feel love in your heart
Eines stirbt, wenn es sich entferntOne dies when it moves away

Eines ging aus in den Nebenstraßen von ManchesterOne went out in the backstreets of manchester
Eines ging aus an einem Flughafen in SpanienOne went out in an airport in spain
Eines ging aus, da bin ich mir sicher, als ich erwachsen wurde und auszogOne went out i’ve no doubt when i grew up and moved out
Aus dem Ort, wo der Junge früher spielteOf the place where the boy used to play

Eines ging aus, als Onkel Ben seinen Tumor bekamOne went out when uncle Ben got his tumour
Wir gingen angeln und ich angle nicht mehrWe used to fish and i fish no more
Obwohl er nicht zurückkommtThough he will not return
Weiß ich, dass eines noch brenntI know one still burns
Auf einem Fischerboot vor der Küste von New JerseyOn a fishing boat off the New Jersey shore
Auf einem Fischerboot vor der Küste von New JerseyOn a fishing boat off the New Jersey shore

Wir werden mit Millionen von kleinen Lichtern geboren, die im Dunkeln leuchtenWe’re born with millions of little lights shining in the dark
Und sie zeigen uns den WegAnd they show us the way
Eines leuchtet aufOne lights up
Jedes Mal, wenn wir Liebe in unseren Herzen spürenEvery time we feel love in our hearts
Eines stirbt, wenn es sich entferntOne dies when it moves away

Wir werden mit Millionen von kleinen Lichtern geboren, die in unseren Herzen glänzenWe’re born with millions of little lights shiny in our hearts
Und sie sterben auf dem WegAnd they die along the way
Bis wir alt sind und kaltTill we’re old and we’re cold
Und im Dunkeln liegenAnd lying in the dark
Denn eines Tages werden sie alle erlöschenCos they’ll all burn out one day
Eines Tages werden sie alle erlöschenThey’ll all burn out one day
Eines Tages werden sie alle erlöschenThey’ll all burn out one day
Eines Tages werden sie alle erlöschenThey’ll all burn out one day