Alle Kleine Lichtjes

All The Little Light

Eén doofde bij een bushalte in EdinburghOne went out at a bus stop in Edinburgh
Eén doofde in een Engelse parkOne went out in an english park
Eén doofde in een nachtclub toen ik vijftien wasOne went out in a nightclub when i was fifteen
Kleine lichtjes in mijn hartLittle lights in my heart

Eén doofde toen ik tegen mijn moeder loogOne went out when i lied to my mother
Zei dat de sigaretten die ze vond niet van mij warenSaid the cigarettes she found were not mine
Eén doofde in mij, nu rook ik als een schoorsteenOne went out within me now i smoke like a chimney
Het wordt donker in dit hart van mijIts getting dark in this heart of mine
Het wordt donker in dit hart van mijIts getting dark in this heart of mine

We worden geboren met miljoenen kleine lichtjes die in het donker schijnenWe’re born with millions of little lights shining in the dark
En ze wijzen ons de wegAnd they show us the way
Eén gaat aanOne lights up
Elke keer dat je liefde in je hart voeltEvery time you feel love in your heart
Eén sterft als het weggaatOne dies when it moves away

Eén doofde in de achterafstraat van ManchesterOne went out in the backstreets of manchester
Eén doofde op een luchthaven in SpanjeOne went out in an airport in spain
Eén doofde, daar twijfel ik niet aan, toen ik opgroeide en verhuisdeOne went out i’ve no doubt when i grew up and moved out
Van de plek waar de jongen vroeger speeldeOf the place where the boy used to play

Eén doofde toen oom Ben zijn tumor kreegOne went out when uncle Ben got his tumour
We gingen vissen en ik vis niet meerWe used to fish and i fish no more
Hoewel hij niet zal terugkerenThough he will not return
Weet ik dat er nog één brandtI know one still burns
Op een vissersboot voor de kust van New JerseyOn a fishing boat off the New Jersey shore
Op een vissersboot voor de kust van New JerseyOn a fishing boat off the New Jersey shore

We worden geboren met miljoenen kleine lichtjes die in het donker schijnenWe’re born with millions of little lights shining in the dark
En ze wijzen ons de wegAnd they show us the way
Eén gaat aanOne lights up
Elke keer dat we liefde in ons hart voelenEvery time we feel love in our hearts
Eén sterft als het weggaatOne dies when it moves away

We worden geboren met miljoenen kleine lichtjes die glanzen in ons hartWe’re born with millions of little lights shiny in our hearts
En ze sterven onderwegAnd they die along the way
Totdat we oud zijn en koudTill we’re old and we’re cold
En liggend in het donkerAnd lying in the dark
Want ze zullen allemaal op een dag dovenCos they’ll all burn out one day
Ze zullen allemaal op een dag dovenThey’ll all burn out one day
Ze zullen allemaal op een dag dovenThey’ll all burn out one day
Ze zullen allemaal op een dag dovenThey’ll all burn out one day