And I Love Her

Et je l'aime

And I Love Her

Elle est un sifflement dans le ventShe's a wistle on the wind
Plume sur la briseFeather on the breeze
Ondulation sur le ruisseauRipple on the stream
Elle est la lumière du soleil sur la merShe is sunlight on the sea

Elle est une douce pluie d'étéShe's a soft summer rain
Tombant doucement à travers les arbresFalling gently through the trees
Et je l'aimeAnd I love her

Elle est rusée comme un renardShe's cunning as a fox
Maligne comme un corbeauClever as a crow
Solide comme un rocSolid as a rock
Elle est têtue comme une pierreShe is stubborn as a stone

C'est une femme au caractère bien trempéShe's a hard-headed woman
Et la meilleure que je connaisseAnd the best one that I know
Et je l'aimeAnd I love her
Ouais, je l'aimeYeah, well, I love her

Elle est aussi nouvelle que le printempsShe's as new as the springtime
Forte comme le souffle d'automneStrong as autumn blows
Chaleureuse comme l'été etWarm as the summer and
Douce comme la neigeSoft as the snow

Elle est à mille kilomètres d'iciShe's a thousand miles from here
Mais elle est partout où je vaisBut she's everywere I go
Parce que je l'aimeCause I love her

Elle m'aime comme une femmeShe loves me like a woman
Elle a l'air d'une dameShe looks like a lady
Mais elle rit comme une enfantBut she laughs like a child
Et pleure comme un bébéAnd cries like a baby

Je pense que peut-êtreI think that maybe
C'est elleShe's the one
Celle qui va me sauverThat's gonna save me