bird in flight

Vogel im Flug

bird in flight

Nun, die Liebe ist ein Vogel im FlugWell love's a bird in flight
Sie wird dich verlassen, wenn du sie lässtShe'll leave you if you let her
Halte nicht zu festDon't hold too tight
Denn du wirst sie in deinen Händen zerbrechenFor you'll break her in your hands

Es ist weder falsch noch richtigIt's neither wrong or right
Und es ist auch nicht schlimmer oder besserNor is it worse or better
Und sie ist so schwer zu vergebenAnd she's so hard to forgive
Aber es ist noch schwerer, sie zu vergessenBut it's harder to forget her

Wenn du so lange geliebt hastWhen you've loved so long
Wird es so schwer zu wissenIt gets so hard to know
Ob deine Liebe noch stark istIf your love's still strong
Oder ob du sie loslassen musstOr if you need to let it go
Es ist weder richtig noch falschIt's neither right or wrong
Es gibt nur eine Sache, die ich weißThere's just one thing that I know

Die Liebe ist ein Vogel im FlugLove's a bird in flight
Sie wird dich verlassen, wenn du sie lässtShe'll leave you if you let her
Halte nicht zu festDon't hold too tight
Denn du wirst sie in deinen Händen zerbrechenFor you'll break her in your hands

Sie hat mit deinem Herzen getanztShe's been dancing with your heart
Seit dem Tag, an dem du sie getroffen hastSince the very day you met her
Und sie ist so schwer zu widerstehenAnd she's so hard to resist
Aber es ist noch schwerer, sie zu bereuenBut it's harder to regret her

Also finde eine Liebe, die wahr istSo find a love that's true
Die nicht gekauft oder verkauft werden kannThat can't be bought or sold
Finde eine ganz neue LiebeFind a love brand new
Selbst wenn sie grau und alt istEven when it's grey and old
Ich kann dir nicht sagen, was du tun sollstI can't tell you what to do
Es gibt nur eine Sache, die mir gesagt wurdeThere's just one thing I've been told

Nun, die Liebe ist ein Vogel im FlugWell love's a bird in flight
Und sie wird für immer frei fliegenAnd she'll be flying free forever
So sehr du es versuchstTry as you might
Du wirst sie niemals in deinen Händen fangenYou'll never catch her in your hands
Sie könnte heute Nacht bei dir bleibenShe may stay with you tonight
Oder sie lässt dich mit den Federn zurückOr she'll leave you with the feathers

Und sie ist so schwer zu vergebenAnd she's so hard to forgive
Aber es ist noch schwerer, sie zu vergessenBut it's harder to forget her
Sie ist so schwer zu widerstehenShe's so hard to resist
Aber es ist noch schwerer, sie zu bereuenBut it's harder to regret her
Und ich habe jeden Tag geliebtAnd I've loved every day
Aber ich wünschte, ich hätte sie nie getroffenBut I wish I'd never met her