bird in flight

ave en vuelo

bird in flight

Bueno el amor es un ave en vuelo
Well love's a bird in flight
Te dejará si la dejas
She'll leave you if you let her
No la sostengas muy fuerte
Don't hold too tight
Porque la romperás en tus manos
For you'll break her in your hands

No está ni bien ni mal
It's neither wrong or right
Ni está peor ni mejor
Nor is it worse or better
Y es tan difícil perdonarla
And she's so hard to forgive
Pero es más difícil olvidarla
But it's harder to forget her

Cuando has amado tanto tiempo
When you've loved so long
Se vuelve difícil saber
It gets so hard to know
Si tu amor es aún fuerte
If your love's still strong
O si debes dejarlo ir
Or if you need to let it go
No está ni bien ni mal
It's neither right or wrong
Solo hay una cosa que yo sé
There's just one thing that I know

Amor es un ave en vuelo
Love's a bird in flight
Te dejará si la dejas
She'll leave you if you let her
No la sostengas muy fuerte
Don't hold too tight
Porque la romperás en tus manos
For you'll break her in your hands

Ella ha bailado con tu corazón
She's been dancing with your heart
Desde el día en que la conociste
Since the very day you met her
Y es tan difícil resistírsele
And she's so hard to resist
Pero es más difícil rechazarla
But it's harder to regret her

Así que encuentra a un amor verdadero
So find a love that's true
Que no se pueda comprar o vender
That can't be bought or sold
Encuentra un amor nuevo
Find a love brand new
Incluso cuando sea gris y viejo
Even when it's grey and old
No puedo decirte qué hacer
I can't tell you what to do
Solo hay una cosa que me han dicho
There's just one thing I've been told

Bueno el amor es un ave en vuelo
Well love's a bird in flight
Y volará libre por siempre
And she'll be flying free forever
Intenta como quieras
Try as you might
Nunca la atraparás en tus manos
You'll never catch her in your hands
Se podrá quedar contigo esta noche
She may stay with you tonight
O te dejará con sus plumas
Or she'll leave you with the feathers

Y es tan difícil perdonarla
And she's so hard to forgive
Pero es más difícil olvidarla
But it's harder to forget her
Es tan difícil resistírsele
She's so hard to resist
Pero es más difícil rechazarla
But it's harder to regret her
Y he amado cada día
And I've loved every day
Pero desearía nunca haberla conocido
But I wish I'd never met her