Fear Of Fear

Angst voor Angst

Fear Of Fear

Vul mijn longen vol met rookFill my lungs full of smoke
Vul mijn buik vol met bierFill my belly full of beer
Vul mijn nachten met slechte grappenFill my nights with bad jokes
Verteld door mensen vol met angstTold by folks full of fear
Vul mijn ogen met een stekende pijnFill my eyes with a stinging
Vul mijn tijd met verlangen dat zij hier isFill my time with wishing she was here

Vul mijn breedte met de smalleFill my wide with the narrow
Vul mijn veilige plek vol met gevaarFill my safe full of danger
Vul mijn bed vol met schaduwenFill my bed full of shadows
Vul mijn dromen vol met vreemdenFill my dreams full of strangers
Vul mijn oren met een suizenFill my ears with a ringing
Vul mijn hart met een angst voor angstFill my heart with a fear of fear

Nou vul mijn kop half leeg, want het is nooit half vol geweestWell fill my cup half empty 'cause it’s never been half full
Vul me op, schilder me over, als een vochtige plek op de muurFill me up, paint me over, like a damp patch on the wall
Laat me liggen op mijn buik op de badkamervloer van je buurmanLeave me lying on my stomach on your neighbour’s bathroom floor
Ik ben hier toch maar tot morgenI’m only here untill tomorrow anyway
Ik brand op, als een koorts die woedt in de nachtI’m burning up, like a fever that rages in the night
Steek me aan, ik ben een vuurwerk, ik zal in licht exploderenSpark me up, I’m a firework, I’ll burst into light
Want het is beter om op te branden dan om uit het zicht te vervagenFor it’s better to burn out than to fade out of sight
Dat heeft iemand me in ieder geval verteldThat’s what someone told me anyway

Dus vul mijn longen vol met rookSo fill my lungs full of smoke
Vul mijn buik vol met bierFill my belly full of beer
Vul mijn neus vol met cocaïneFill my nose full of cocaine
Vul mijn ogen vol met tranenFill my eyes full of tears
Vul mijn kort met verlangenFill my short with a longing
Vul mijn tijd met de wens dat ik hier niet wasFill my time with wishing I wasn’t here

Oh vul mijn verleden met spijtOh fill my past with regret
Wikkel mijn heden in bruin papierWrap my present in brown paper
Vul mijn toekomst met beloftes die beloven later te komenFill my future with promises that promise to come later
Vul mijn hart met een stekende pijnFill my heart with a stinging
Vul mijn hart met een angst voor angstFill my heart with a fear of fear