Golden Leaves

Goldene Blätter

Golden Leaves

Erinnerst du dich, wie das alles begann?Do you remember how this first begun?
Die Zähne waren weiß und unsere Haut war jungTeeth were white & our skin was young
Augen so strahlend wie die spanische SonneEyes as bright as the spanish sun
Wir hatten nichts, was wir verstecken konntenWe had nothing we could hide

Jetzt, mein Lieber, sind wir zwei goldene BlätterNow my dear we are two golden leaves
Halten verzweifelt an Winterbäumen festClinging desperately to winter trees
Sind hier hochgekommen wie ein Paar DiebeGot up here like a pair of thieves
Alle Sirenen heulen draußenAll the sirens blare outside

Was bleibt zu sagen, wenn jedes Wort gesprochen wurde?What's left to say when every words been spoken?
Was bleibt zu sehen, wenn unsere Augen sich nicht öffnen?What's left to see when our eyes won't open?
Was bleibt zu tun, wenn wir alle Hoffnung verloren haben undWhat's left to do when we've lost all hope and
Was bleibt zu zerbrechen, wenn unsere Herzen gebrochen sind?What's left to break when our hearts are broken?

Aber manchmalBut sometimes

Erinnerst du dich, wie das anfing?Do you remember how this started out?
So voller Hoffnung und jetzt sind wir voller ZweifelSo full of hope and now we're full of doubt
Diese schmutzigen Witze, über die wir früher gelacht habenThose dirty jokes we used to laugh about
Aber es ist nicht mehr lustigBut it's not funny anymore

Ich fürchte, ich ersticke, wenn ich es nicht herauslasseI fear I choke unless I spit it out
Ich rieche immer noch nach Rauch, obwohl das Feuer erloschen istI still smell of smoke, although the fires gone out
Kann nicht mit dir leben, aber ohne dich würde ich sterbenCan't live with you, but I'd die without

Also, was bleibt zu sagen, wenn jedes Wort gesprochen wurde?So, What's left to say when every words been spoken?
Was bleibt zu sehen, wenn unsere Augen sich nicht öffnen?What's left to see when our eyes won't open?
Was bleibt zu tun, wenn wir alle Hoffnung verloren haben undWhat's left to do when we've lost all hope and
Was bleibt zu zerbrechen, wenn unsere Herzen gebrochen sind?What's left to break when our hearts are broken?

Aber manchmalBut sometimes
Also, was bleibt zu sagen, wenn jedes Wort gesprochen wurde?So, What's left to say when every words been spoken?
Was bleibt zu sehen, wenn unsere Augen sich nicht öffnen?What's left to see when our eyes won't open?
Was bleibt zu tun, wenn wir alle Hoffnung verloren haben undWhat's left to do when we've lost all hope and
Was bleibt zu zerbrechen, wenn unsere Herzen gebrochen sind?What's left to break when our hearts are broken?
Aber manchmalBut sometimes