Golden Leaves

Gouden Bladeren

Golden Leaves

Weet je nog hoe dit begon?Do you remember how this first begun?
Tanden zo wit & onze huid zo jongTeeth were white & our skin was young
Ogen zo helder als de Spaanse zonEyes as bright as the spanish sun
We hadden niets om te verbergenWe had nothing we could hide

Nu, mijn lief, zijn we twee gouden bladerenNow my dear we are two golden leaves
Die wanhopig aan winterbomen hangenClinging desperately to winter trees
Hier gekomen als een stel dievenGot up here like a pair of thieves
Alle sirenes loeien buitenAll the sirens blare outside

Wat is er nog te zeggen als elk woord al gesproken is?What's left to say when every words been spoken?
Wat is er nog te zien als onze ogen niet opengaan?What's left to see when our eyes won't open?
Wat is er nog te doen als we alle hoop verloren zijn enWhat's left to do when we've lost all hope and
Wat is er nog te breken als onze harten gebroken zijn?What's left to break when our hearts are broken?

Maar somsBut sometimes

Weet je nog hoe dit begon?Do you remember how this started out?
Zo vol hoop en nu vol twijfelSo full of hope and now we're full of doubt
Die vieze grappen waar we om lachtenThose dirty jokes we used to laugh about
Maar het is niet meer grappigBut it's not funny anymore

Ik vrees dat ik stikte als ik het niet eruit spuugI fear I choke unless I spit it out
Ik ruik nog steeds naar rook, hoewel het vuur gedoofd isI still smell of smoke, although the fires gone out
Kan niet met jou leven, maar ik zou zonder jou stervenCan't live with you, but I'd die without

Dus, wat is er nog te zeggen als elk woord al gesproken is?So, What's left to say when every words been spoken?
Wat is er nog te zien als onze ogen niet opengaan?What's left to see when our eyes won't open?
Wat is er nog te doen als we alle hoop verloren zijn enWhat's left to do when we've lost all hope and
Wat is er nog te breken als onze harten gebroken zijn?What's left to break when our hearts are broken?

Maar somsBut sometimes
Dus, wat is er nog te zeggen als elk woord al gesproken is?So, What's left to say when every words been spoken?
Wat is er nog te zien als onze ogen niet opengaan?What's left to see when our eyes won't open?
Wat is er nog te doen als we alle hoop verloren zijn enWhat's left to do when we've lost all hope and
Wat is er nog te breken als onze harten gebroken zijn?What's left to break when our hearts are broken?
Maar somsBut sometimes