Helplessly Lost

Perdu sans espoir

Helplessly Lost

Eh bien, je suis désolé pour le temps que j'ai prisWell I'm sorry for the time that I’ve been taking
Et les limites que j'ai franchiesAnd the lines that I’ve crossed
Le désordre que j'ai causéThe mess that I’ve been making
Et pour tout ce que tu as perduAnd for everything you’ve lost
Le cœur que j'ai briséThe heart that I’ve been breaking
Pour les dégâts et le coûtFor the damage and the cost
Oh, pardonne-moi chérieOh, forgive me darling
Je suis perdu sans espoirI am helplessly lost

Je suis désolé pour les histoires que je t'ai racontéesI'm sorry for the stories that I told you
Et les mensonges que j'ai ditsAnd the lies that I spoke
L'avenir que je t'ai venduThe future that I sold you
Et les promesses que j'ai briséesAnd the promises I broke
Pour l'amour que j'ai prisFor the love that I’ve been taking
Réchauffé par rien d'autre que le froidWarmed with nothing but the frost
Oh, pardonne-moi chérieOh, forgive me darling
Je suis perdu sans espoirI am helplessly lost

Combien de pactes vais-je faireHow many deals will I make
Avec le diable, qu'est-ce qu'il fautWith the devil what’s it take
Pour qu'un homme fou apprenneFor a foolish man to learn
Combien d'années vais-je passerHow many years will I go
À mettre le feu à tout ce que je saisSetting fire to all I know
Juste pour voir la ville brûlerJust to watch the city burn
Oh, ma chère, nous avons atteint une rivière que nous ne pouvons pas traverserOh, my dear, we’ve reached a river we can’t cross
Alors laisse-moi ici car je suis perdu sans espoirSo leave me here for I am helplessly lost