Holes

Löcher

Holes

Ich kenne einen Mann, der nichts in den Händen hat, nichts als einen rollenden SteinI know a man with nothing in his hands, nothing but a rolling stone
Er erzählte mir, als sein Haus niederbrannte, verlor er alles, was er besaßHe told me about when his house burnt down, he lost everything he owned
Er lag sechs ganze Wochen schlafend da, sie wollten seine Mutter fragen, was sie tun sollHe lay asleep for six whole weeks, they were gonna ask his mother to choose
Als er aufwachte und nichts hatte, sagte er, ich sag dir wasWhen he woke up with nothing he said I’ll tell you something
Wenn du nichts hast, hast du nichts zu verlierenWhen you’ve got nothing, you’ve got nothing to lose
Jetzt habe ich ein Loch in meiner Tasche, ein Loch in meinem Hemd, eine Menge Probleme, sagte erNow I’ve got a hole in my pocket, a hole in my shirt, a whole lot of trouble, he said
Aber jetzt ist das Geld weg, das Leben geht weiter und ich vermisse es wie ein Loch im KopfBut now the money’s gone, life carries on and I miss it like a hole in the head

Ich kenne eine Frau mit Kindern um ihre Knöchel und einem Baby auf dem SchoßI know a woman with kids around her ankles an a baby on her lap
Sie sagte, eines Tages ging ihr Mann, um eine Zeitung zu holen, und der Mistkerl kam nie zurückShe said one day her husband went to get a paper and the mother fucker never came back
Hypothek zu zahlen und vier Kinder großzuziehen, den Wolf von der Tür fernzuhaltenMortgage to pay and four kids to raise, keeping the wolf from the door
Sie sagte, der Wolf ist nur ein Welpe und die Tür ist doppelt verriegelt, also warum musst du mich belästigenShe said the wolf’s just a puppy and the door’s double locked so why you gotta worry me for
Jetzt hat er ein Loch in meinem Herzen hinterlassen, ein Loch in einem Versprechen, ein Loch an der Seite meines BettesNow he left a hole in my heart a hole in a promise a hole on the side of my bed
Oh, aber jetzt, wo er weg ist, geht das Leben weiter und ich vermisse ihn wie ein Loch im KopfOh but now that he’s gone well life carries on and I miss him like a hole in the head

Nun, manchmal kannst du dich nicht ändern und du kannst nicht wählenWell sometimes you can’t change and you can’t choose
Und manchmal scheint es, als würdest du weniger gewinnen, als du verlierstAnd sometimes it seems you gain less than you lose
Jetzt haben wir Löcher in unseren Herzen, ja, wir haben Löcher in unserem LebenNow we’ve got holes in our hearts, yeah we’ve got holes in our lives
Nun, wir haben Löcher, wir haben Löcher, aber wir machen weiterWell we’ve got holes, we’ve got holes but we carry on

Nun, wir haben Löcher in unseren Herzen, ja, wir haben Löcher in unserem LebenWell we’ve got holes in our hearts, yeah we’ve got holes in our lives
Nun, wir haben Löcher, wir haben Löcher, aber wir machen weiterWell we’ve got holes, we’ve got holes but we carry on
Sagten, wir haben Löcher in unseren Herzen, ja, wir haben Löcher in unserem LebenSaid we’ve got holes in our hearts, yeah we’ve got holes in our lives
Nun, wir haben Löcher, wir haben Löcher, aber wir machen weiterWell we’ve got holes, we’ve got holes but we carry on

Sagten, wir haben Löcher in unseren Herzen, wir haben Löcher in unserem LebenSaid we’ve got holes in our hearts, we’ve got holes in our lives
Wir haben Löcher, wir haben Löcher, aber wir machen weiterWe’ve got holes, we’ve got holes but we carry on

Sagten, wir haben Löcher in unseren Herzen, wir haben Löcher in unserem LebenSaid we’ve got holes in our hearts, we’ve got holes in our lives
Wir haben Löcher, wir haben Löcher, aber wir machen weiterWe’ve got holes, we’ve got holes but we carry on
Sagten, wir haben Löcher in unseren Herzen, ja, wir haben Löcher in unserem LebenSaid we’ve got holes in our hearts, yeah we’ve got holes in our lives
Nun, wir haben Löcher, wir haben Löcher, aber wir machen weiterWell we’ve got holes, we’ve got holes but we carry on