Holes

Agujeros

Holes

Conozco a un hombre con nada en sus manos, nada más que una piedra rodanteI know a man with nothing in his hands, nothing but a rolling stone
Me contó que cuando su casa se incendió, perdió todo lo que poseíaHe told me about when his house burnt down, he lost everything he owned
Se quedó dormido durante seis semanas enteras, iban a pedirle a su madre que eligieraHe lay asleep for six whole weeks, they were gonna ask his mother to choose
Cuando se despertó sin nada dijo, te diré algoWhen he woke up with nothing he said I’ll tell you something
Cuando no tienes nada, no tienes nada que perderWhen you’ve got nothing, you’ve got nothing to lose
Ahora tengo un agujero en el bolsillo, un agujero en mi camisa, un montón de problemas, dijoNow I’ve got a hole in my pocket, a hole in my shirt, a whole lot of trouble, he said
Pero ahora el dinero se ha ido, la vida continúa y la echo de menos como un agujero en la cabezaBut now the money’s gone, life carries on and I miss it like a hole in the head

Conozco a una mujer con niños alrededor de sus tobillos y un bebé en su regazoI know a woman with kids around her ankles an a baby on her lap
Dijo que un día su marido fue a buscar un periódico y el maldito nunca volvióShe said one day her husband went to get a paper and the mother fucker never came back
Hipoteca para pagar y cuatro hijos para criar, manteniendo al lobo de la puertaMortgage to pay and four kids to raise, keeping the wolf from the door
Dijo que el lobo es sólo un cachorro y la puerta está doble cerrada así que por qué tienes que preocuparme porShe said the wolf’s just a puppy and the door’s double locked so why you gotta worry me for
Ahora dejó un agujero en mi corazón un agujero en una promesa un agujero en el costado de mi camaNow he left a hole in my heart a hole in a promise a hole on the side of my bed
Oh, pero ahora que se ha ido bien la vida continúa y lo extraño como un agujero en la cabezaOh but now that he’s gone well life carries on and I miss him like a hole in the head

Bueno, a veces no puedes cambiar y no puedes elegirWell sometimes you can’t change and you can’t choose
Y a veces parece que ganas menos de lo que pierdesAnd sometimes it seems you gain less than you lose
Ahora tenemos agujeros en nuestros corazones, sí, tenemos agujeros en nuestras vidasNow we’ve got holes in our hearts, yeah we’ve got holes in our lives
Bueno, tenemos agujeros, tenemos agujeros, pero seguimos adelanteWell we’ve got holes, we’ve got holes but we carry on

Bueno, tenemos agujeros en nuestros corazones, sí, tenemos agujeros en nuestras vidasWell we’ve got holes in our hearts, yeah we’ve got holes in our lives
Bueno, tenemos agujeros, tenemos agujeros, pero seguimos adelanteWell we’ve got holes, we’ve got holes but we carry on
Dijo que tenemos agujeros en nuestros corazones, sí, tenemos agujeros en nuestras vidasSaid we’ve got holes in our hearts, yeah we’ve got holes in our lives
Bueno, tenemos agujeros, tenemos agujeros, pero seguimos adelanteWell we’ve got holes, we’ve got holes but we carry on

Dijo que tenemos agujeros en nuestros corazones, que tenemos agujeros en nuestras vidasSaid we’ve got holes in our hearts, we’ve got holes in our lives
Tenemos agujeros, tenemos agujeros, pero seguimos adelanteWe’ve got holes, we’ve got holes but we carry on

Dijo que tenemos agujeros en nuestros corazones, que tenemos agujeros en nuestras vidasSaid we’ve got holes in our hearts, we’ve got holes in our lives
Tenemos agujeros, tenemos agujeros, pero seguimos adelanteWe’ve got holes, we’ve got holes but we carry on
Dijo que tenemos agujeros en nuestros corazones, sí, tenemos agujeros en nuestras vidasSaid we’ve got holes in our hearts, yeah we’ve got holes in our lives
Bueno, tenemos agujeros, tenemos agujeros, pero seguimos adelanteWell we’ve got holes, we’ve got holes but we carry on