Home

Zuhause

Home

Sie sagen, Zuhause ist, wo das Herz istThey say home is where the heart is
Doch mein Herz ist wild und freiBut my heart is wild and free
Also bin ich obdachlosSo am I homeless
Oder einfach herzlos?Or just heartless?
Habe ich das begonnen?Did I start this?
Hat es mich begonnen?Did it start me?

Sie sagen, Angst ist für die MutigenThey say fear is for the brave
Denn Feiglinge schauen ihr nicht ins AugeFor cowards never stare it in the eye
Also bin ich furchtlos, um ängstlich zu sein?So am I fearless to be fearful
Braucht es Mut, um zu lernen, wie man weint?Does it take courage to learn how to cry

So viele kurvenreiche StraßenSo many winding roads
So viele Meilen noch zu gehenSo many miles to go
Und ohAnd oh

Oh, sie sagen, Liebe ist für die LiebendenOh they say love is for the loving
Ohne Liebe ist vielleicht nichts echtWithout love maybe nothing is real
Also bin ich lieblos oder liebe ich einfach weniger?So am I loveless or do I just love less

Oh, seit die Liebe gingOh since love left
Habe ich nichts mehr, wovor ich Angst haben könnteI have nothing left to fear

So viele kurvenreiche StraßenSo many winding roads
So viele Meilen noch zu gehenSo many miles to go

Wenn ich anfange, es leid zu seinWhen I start feeling sick of it all
Hilft es, mich daran zu erinnern, dass ich ein Ziegelstein in einer Mauer binIt helps to remember I’m a brick in a wall
Der vom Hügel zum Meer hinunterläuftWho runs down from the hillside to the sea
Wenn ich anfange, das Gefühl zu haben, es ist zu weit gegangenWhen I start feeling that it’s gone too far
Liege ich auf dem Rücken und starre zu den SternenI lie on my back and stare up at the stars
Ich frage mich, ob sie zurück zu mir schauenI wonder if they’re staring back at me

Oh, wenn ich anfange, es leid zu seinOh when I start feeling sick of it all
Hilft es, mich daran zu erinnern, dass ich ein Ziegelstein in einer Mauer binIt helps to remember I’m a brick in a wall
Der vom Hügel zum Meer hinunterläuftWho runs down from the hillside to the sea
Wenn ich anfange, das Gefühl zu haben, es ist zu weit gegangenWhen I start feeling that it’s gone too far
Liege ich auf dem Rücken und starre zu den SternenI lie on my back and stare up at the stars
Ich frage mich, ob sie zurück zu mir schauenI wonder if they’re staring back at me