If You Go

Wenn du gehst

If You Go

Solange wir wild und frei sindWhile we're wild and free
Werfen wir uns wie Steine über das MeerWe'll skip like we're stones on the sea
Singen wir wie Vögel im BaumWe'll sing like we're birds in the tree
Der draußen vor deinem Fenster wächstThat grows outside your window

Solange wir neu und jung sindWhile we're new and young
Leuchten wir wie die MorgensonneWe'll shine like a morning sun
Egal, welche Jahreszeiten kommen und gehenNo matter the seasons that come and go
Und in welche Richtung der Wind wehtAnd which way the wind blows

Denn jedes Mal, wenn du gehst, sehe ichCause everytime you go I see
Wie meine Welt um mich herum zusammenbrichtJust how my world comes crashing round me
Und wenn du nur bleibstAnd if you only stay
Glaube ich nicht, dass ich um mehr bitten würdeI don't think I'd ask for nothing more

Aber wenn du gehst, dann gehe ichBut if you go then I'll go
Oh, wenn du gehst, dann gehe ichOh if you go then I'll go
Oh, wenn du gehst, gehe ichOh if you go I'll go
Solange du willst, dass ich bleibeAs long as you want me to stay

Solange unsere Liebe frisch istWhile our love is green
Vergessen wir die Probleme, die wir gesehen habenWe'll forget the troubles we've seen
Vergessen wir die Menschen, die wir vorher warenWe'll forget the people we've been before
Und all ihre Fehler und Herzschmerzenand all of their mistakes and heartbreaks
Und oh, meine LiebeAnd oh my love

Solange die Sterne leuchtenWhile the stars they shine
Und solange dein Herz meins istAnd while your heart is mine
Ja, solange es Musik und Wein gibtYeah while there's music and wine
Lass uns aus der Zeit tanzenLet us dance out of time
Lass uns die Sterne herabziehenLet us pull down the stars
Lass uns an den Fäden ziehenLet us tug on the lines
Lass uns lächeln, bis wir lachenLet us smile til we laugh
Lass uns lachen, bis wir weinenLet us laugh til we cry
Lass uns unter dem Diamantenhimmel zusammenfallenLet us fall in a heap under diamond skies

Denn jedes Mal, wenn du gehst, sehe ichCause everytime you go I see
Wie meine Welt um mich herum zusammenbrichtJust how my world comes crashing round me
Und wenn du nur bleibstAnd if you only stay
Glaube ich nicht, dass ich um mehr bitten würdeI don't think I'd ask for nothing more

Oh, wenn du gehst, dann gehe ichOh if you go, then I'll go
Oh, wenn du gehst, dann gehe ichOh if you go, then I'll go
Oh, wenn du gehst, gehe ichOh if you go, I'll go
Solange du willst, dass ich bleibeAs long as you want me to stay

Und ich bleibe, bis die Sonne vom Himmel fälltAnd I'll stay til the sun falls out of the sky
Ich bleibe, ich bleibe, bis alle Flüsse trocken sindI'll stay, I'll stay til all of the rivers run dry
Hey jetztHey now

Oh, wenn du gehst, dann gehe ichOh if you go then I'll go
Oh, wenn du gehst, dann gehe ichOh if you go then I'll go
Oh, wenn du gehst, gehe ichOh if you go I'll go
Solange du willst, dass ich bleibeAs long as you want me to stay