À la Fin

In The End

Eh bien, le passé est le passéWell, the past is the past
L'avenir n'est pas encore làThe future is not yet
Le sort est jetéThe dye has been cast
Bien que la peinture ne soit plus fraîcheThough the paint's no longer wet
Si tu es prêt à pardonnerIf you're willing to forgive
Alors peut-être qu'un jour tu oublierasThen maybe one day you'll forget
Mon chéri, ça vaut pas le coup d'essayer ?Darling, ain't that worth a try?
Ça vaut pas le coup d'essayer quandAin't it worth a try when
Hier est parti et demain n'est pas encore làYesterday's gone and tomorrow is not here
Les jours sont plus longsThe days they are longer
Comme ils disparaissent viteHow they quickly disappear
Si tu apprends à avancerIf you learn to move on
C'est là que le chemin devient clairThat's when the pathway becomes clear

Mon chéri, ça vaut pas le coup d'essayer ?Darling, ain't that worth a try?
Ça vaut pas le coup d'essayer de voir le noir du bleuAin't it worth a try to see black from blue
Peut-être que c'est juste une question de point de vuePerhaps it's just a point of view
Et peut-être que celui-ci dépend de toi, mon amiAnd maybe this one's down to you, my friend
À la finIn the end

Pour ces moments qui sont passésFor these moments that have gone
L'été est encore à venirThe summer's still to be
Et chaque jour qui est passéAnd every day that's past
C'est juste une goutte de pluie dans la merIt's just a raindrop on the sea
Si tu apprends à lâcher prise, peut-être qu'un jour tu seras libreIf you learn to let go maybe one day you'll be free

Bébé, ça vaut pas le coup d'essayer ?Baby, ain't that worth a try?
Ça vaut pas le coup d'essayer de voir le noir du bleuAin't it worth a try to see black from blue
Peut-être que c'est juste une question de point de vuePerhaps it's just a point of view
Ou peut-être que celui-ci dépend de toi, mon amiOr maybe this one's down to you, my friend
Tu vois le rouge du vert ?Do you see red from green?
Ou toutes les couleurs entre les deux ?Or all the colors in between?
Mais peut-être que ce n'est qu'un rêve, mon amiBut maybe this is just a dream, my friend
À la finIn the end