One For The Road

Einer für die Straße

One For The Road

Wir reisen alleWe're all travelling
Auf unterschiedlichen WegenOn different roads
Einige erklimmen hohe BergeSome climb mountains high
Einige gehen sehr langsamSome walk very slow
Einige sind bis auf die Knochen müdeSome are weary to their bones
Und satt vom GehenAnd tired of walking
Einige haben Angst, allein zu seinSome are scared of being alone
Aber fürchten sich zu redenBut afraid of talking
Einige sind Meilen von ihren Häusern entferntSome are miles away from their homes
Und andere kommen nie so weitAnd others never get so far
Aber egal, wer du bistBut whoever you are

Hier ist einer für die StraßeHere's one for the road
Ob gerade oder kurvenreichBe it straight or winding
Wenn der Sturm aufziehtWhen the storm comes rolling
Oder die Sonne scheintOr the Sun is shining
Für die gebrochenen VersprechenFor the broken promises
Und die SilberstreifenAnd the silver linings
Wenn du leichtfüßig bistIf you're light on your feet
Oder eine schwere Last trägstOr you have a heavy load
Hier ist einer für die StraßeHere's one for the road

Ja, wir sind silberne MünzenYeah, we're silver pennies
In einem WunschbrunnenIn a wishing well
Wir haben alle Lieder zu singenWe've all got songs to sing
Und Geschichten, die wir erzählen könnenAnd stories we can tell

Aber wenn wir das gleiche Lied singenBut when we sing the same song
Wird der Himmel hellerThe sky gets brighter
Und wenn wir alle mittanzenAnd if we all dance along
Wird die Last leichterThen the load gets lighter

Denn zusammen sind wir starkFor together we're strong
Stärker als die Karten, die das Leben austeiltStronger than the cards life deals
Aber egal, wie du dich fühlstBut however you feel

Hier ist einer für die StraßeHere's one for the road
Ob breit oder schmalBe it wide or narrow
Wenn du der Sonne nachjagstIf you're chasing the Sun
Oder dich im Schatten versteckstOr hiding in the shadows
Wenn du ein sinkender Stein bistIf you're a sinking stone
Oder ein fliegender PfeilOr a flying arrow
Wenn du in deinem Herzen verloren bistIf you're lost in your heart
Vergiss deinen Code nichtDon't forget your code
Hier ist einer für die StraßeHere's one for the road

Nun, hier ist einer für die StraßeWell, here's one for the road
Ob gerade oder kurvenreichBe it straight or winding
Wenn der Sturm aufziehtWhen the storm comes rolling
Oder die Sonne scheintOr the Sun is shining
Oder die Sonne scheintOr the Sun is shining

Für die gebrochenen VersprechenFor the broken promises
Und den SilberstreifenAnd the silver lining
Wenn du leichtfüßig bistIf you're light on your feet
Oder eine schwere Last trägstOr you have a heavy load
Nun, hier ist einer für die StraßeWell, here's one for the road

Für die Geschichten am FeuerFor the fireside stories
Für die düsteren NiederlagenFor the grim defeats
Für die goldenen TriumpheFor the golden glories
Für die dunkelsten TageFor the darkest days
Für die süßesten SorgenFor the sweetest sorrows
Für die GesternFor yesterdays
Und die MorgenAnd tomorrows
Hier ist einer für die StraßeHere's one for the road