One For The Road

Una Para El Camino

One For The Road

Todos estamos viajandoWe're all travelling
Por diferentes caminosOn different roads
Algunos suben montañas altasSome climb mountains high
Algunos caminan muy lentoSome walk very slow
Algunos están cansados hasta los huesosSome are weary to their bones
Y hartos de caminarAnd tired of walking
Algunos temen estar solosSome are scared of being alone
Pero les da miedo hablarBut afraid of talking
Algunos están a millas de sus hogaresSome are miles away from their homes
Y otros nunca llegan tan lejosAnd others never get so far
Pero sea quien seasBut whoever you are

Aquí tienes una para el caminoHere's one for the road
Ya sea recta o sinuosaBe it straight or winding
Cuando la tormenta se avecinaWhen the storm comes rolling
O el sol está brillandoOr the Sun is shining
Por las promesas rotasFor the broken promises
Y los rayos de esperanzaAnd the silver linings
Si eres ligero de piesIf you're light on your feet
O llevas una carga pesadaOr you have a heavy load
Aquí tienes una para el caminoHere's one for the road

Sí, somos monedas de plataYeah, we're silver pennies
En un pozo de deseosIn a wishing well
Todos tenemos canciones que cantarWe've all got songs to sing
Y historias que contarAnd stories we can tell

Pero cuando cantamos la misma canciónBut when we sing the same song
El cielo se iluminaThe sky gets brighter
Y si todos bailamos juntosAnd if we all dance along
Entonces la carga se aligeraThen the load gets lighter

Porque juntos somos fuertesFor together we're strong
Más fuertes que las cartas que reparte la vidaStronger than the cards life deals
Pero como te sientasBut however you feel

Aquí tienes una para el caminoHere's one for the road
Ya sea ancha o estrechaBe it wide or narrow
Si persigues al solIf you're chasing the Sun
O te escondes en las sombrasOr hiding in the shadows
Si eres una piedra que se hundeIf you're a sinking stone
O una flecha voladoraOr a flying arrow
Si estás perdido en tu corazónIf you're lost in your heart
No olvides tu códigoDon't forget your code
Aquí tienes una para el caminoHere's one for the road

Bueno, aquí tienes una para el caminoWell, here's one for the road
Ya sea recta o sinuosaBe it straight or winding
Cuando la tormenta se avecinaWhen the storm comes rolling
O el sol está brillandoOr the Sun is shining
O el sol está brillandoOr the Sun is shining

Por las promesas rotasFor the broken promises
Y el rayo de esperanzaAnd the silver lining
Si eres ligero de piesIf you're light on your feet
O llevas una carga pesadaOr you have a heavy load
Bueno, aquí tienes una para el caminoWell, here's one for the road

Por las historias junto al fuegoFor the fireside stories
Por las derrotas sombríasFor the grim defeats
Por las glorias doradasFor the golden glories
Por los días más oscurosFor the darkest days
Por las dulces tristezasFor the sweetest sorrows
Por los ayeresFor yesterdays
Y los mañanasAnd tomorrows
Aquí tienes una para el caminoHere's one for the road