Rolling Stone

Rollende Steen

Rolling Stone

Soms voel ik dat ik nergens heen gaSometimes I feel I'm going nowhere
Soms ben ik er zeker van dat ik dat nooit zal doenSometimes I'm sure I never will
Ze zei dat het komt omdat ik altijd in beweging benShe said it's cause I'm always moving
Ik merk het nooit op, omdat ik nooit stilstaI never notice cause I never stand still

Soms voel ik me alsof ik valSometimes I feel like I'm falling
Snel val en vrij valFalling fast and falling free
Ze zegt, mijn lief, je valt nietShe says my darling you're not falling
Het leek altijd alsof je aan het vliegen was voor mijIt always looked like you were flying to me

Maar ik vrees dat er een rollende steen in mij is gegroeidBut I fear I've grown a rolling stone inside of me
Ze zei, oh weet je dat nietShe said oh don't you know
Dat rollende stenen stoppen bij de zeeThat rolling stones stop at the sea
En daar zal ik zijnAnd that's where I'll be

Soms (voel ik/) ben ik er zeker van dat ik niemand kenSometimes (I feel/) I'm sure I know no one
Duizend gezichten maar geen namenA thousand faces but no names
Ze zei, mijn liefde, je kent wel iemandShe said my love you do know someone
Oh en ik ken jou ook gewoon hetzelfdeOh and I know you back just the same

Maar ik ben bang, ik zei, wat als deze steen niet afremtBut I'm scared I said, what if this stone don't slow down
Wees je ervan bewust, zei ze, wat omhoog gaat, komt omlaagJust be aware she said, what goes up will come down
En wanneer je dat doet, ben ik in de buurtAnd when you do I'll be around

Oh wanneer ik deze rollende steen over dit land heb gesleeptOh when I've dragged this rolling stone across this land
Zorg ik ervoor dat ik deze steen in haar handen achterlaatI'll make sure I leave this stone in her hands
Want we weten allebei te goed, rollende stenen veranderen in zandFor we both know too well, rolling stones turn in to sand
Als ze geen plek vinden om te staanIf they don't find a place to stand