Scare Away The Dark

Asustar a la oscuridad

Scare Away The Dark

Así que canta, canta en la parte superior de tu vozSo sing, sing at the top of your voice
Amor, sin miedo en tu corazónLove, without fear in your heart
Siente, siente que todavía tiene una opciónFeel, feel like you still have a choice
Si todos nos iluminamos podemos ahuyentar a la oscuridadIf we all light up we can scare away the dark

Deseamos que nuestros días de semana fuera, pasar nuestros fines de semana en la camaWe wish our week days away, spend our weekends in bed
Nos bebemos estúpidos y nos matamosWe drink ourselves stupid and work ourselves dead
Y todo porque eso es lo que mamá y papá dijeron que deberíamos hacerAnd all just because that’s what mom and dad said we should do

Deberíamos correr a través de los bosques, deberíamos bailar/nadar en los arroyosWe should run through the forests, we should dance/swim in the streams
Deberíamos reírnos debemos llorar debemos amar debemos soñarWe should laugh we should cry we should love we should dream

Debemos mirar las estrellas, y no sólo a (estas) pantallasWe should stare at the stars, and not just at (these) screens
Deberías escuchar lo que digo y saber lo que significa cantarYou should hear what I’m saying and know what it means to sing
Canta en la parte superior de tu vozSing at the top of your voice
Y amor sin miedo en tu corazónAnd love without fear in your heart
Siente, siente que todavía tiene una opciónFeel, feel like you still have a choice
Si todos nos iluminamos, podemos ahuyentar a la oscuridadIf we all light up, we can scare away the dark

Sí, nos gustaría ser más felices, más delgados y en formaYeah we wish we were happier, thinner and fitter
Deseamos no ser perdedores, mentirosos y desertoresWe wish we weren’t losers and liars and quitters,
Queremos algo más/que no sea simplemente desagradable y amargoWe want something more/other than just nasty and bitter
Queremos algo real, no solo hashtags y twitterWe want something real, not just hashtags and twitter

Es el sentido de la vida. Y es streaming en vivo en youtubeIt’s the meaning of life. And it’s stream live on youtube
Pero apuesto al estilo gangnam todavía obtendrá más puntos de vistaBut I bet gangnam style will still get more views

Tenemos miedo de volar, nadar y tiradoresWe’re scared of flying, and swimming and shooters
Pero todos estamos muriendo lentamente frente a las malditas computadorasBut we’re all slowly dying in front of fucking computers
Así que canta, canta en la parte superior de tu vozSo sing, sing at the top of your voice
Sí y amor sin miedo en tu corazónYeah and love without fear in your heart
Siente, siente que todavía tiene una opciónFeel, feel like you still have a choice
Si todos nos iluminamos podemos ahuyentar a la oscuridadIf we all light up we can scare away the dark

OooohhhhhOoooohhhhh

Y la televisión y los periódicos, nos llenan de miedoAnd the tv and papers, they fill us with fear
Los helados se están derritiendo y al-Qaeda está aquíThe icecaps are melting and al-qaeda is here
Ahora cada cortina que se contrae, suburbano tiene miedo de todo hombre que lleva un turbanteNow every curtain twitching, suburban is scared of every man that’s wearing a turban
Verás, lo desconocido engendra miedo, y el miedo engendra odioYou see, the unknown breeds fear, and fear breeds hatred
Y el odio es todo lo que creó la oscuridadAnd hatred is everything that darkness created
Cuando llegó en la noche, y estranguló la esperanzaWhen it came in the night, and it strangled the hope
Así que vamos a abrir las ventanas y encender la luzSo let’s open the windows and turn on the light

Así que canta, canta en la parte superior de tu vozSo sing, sing at the top of your voice
Sí, el amor con todo tu corazónYeah love with all of your heart
Siente, siente que todavía tiene una opciónFeel, feel like you still have a choice
Si todos nos iluminamos podemos ahuyentar a la oscuridadIf we all light up we can scare away the dark

Oh y canta, canta en la parte superior de tu vozOh and sing, sing at the top of your voice
Y el amor sin temor a tu corazónAnd love without fearing your heart
Siente, siente que todavía tiene una opciónFeel, feel like you still have a choice
Si todos nos iluminamos podemos ahuyentar a la oscuridadIf we all light up we can scare away the dark