Soleils Couchants

Setting Suns

Eh bien, je suis sorti ce soirWell, I walked out this evening
Je me suis tenu devant ma maisonStood out in front of my house
Pour voir la lumière du jour s'éteindreTo see the daylight leaving
Mes yeux pointés vers le sudMy eyes pointed south
J'avais l'impression de rêverI felt like I was dreaming
Je n'avais jamais vu le ciel si rougeI'd never seen the sky so red
Ça m'a donné la sensation la plus étrangeGave me the strangest feeling
Et une voix en moi a ditAnd a voice inside me said

Toute ma vie, j'ai couru après des soleils couchantsAll my life I've been chasing setting suns
Regarde-moi grimper la colline quand le soir arriveSee me running up the hill when the evening comes
Ils s'éloignent de plus en plus, plus je cours viteThey get further away the faster that I run
Je vieillis et je suis fatigué de courir après des soleils couchantsI'm getting old and tired of chasing setting suns

Je suis descendu vers l'océanWalked down to the ocean
Et je me suis assis sur les pierres froides et duresAnd sat on the cold hard stones
J'ai vu les oiseaux de mer pêcher et le soleil scintillerSaw the seabirds fishing and the sunlight glistening
Sur ma maison anglaiseDown on my English home
J'ai repensé à toutes les choses que j'ai vuesThought back to all the things I've seen
Aux gens que je connais et aux endroits où j'ai étéThe people I know and the places I've been
Les horizons de la ville et les champs de verdureThe city skylines and the fields of green
C'est un miracle que je sois rentré chez moiIt's a wonder I made it home

Toute ma vie, j'ai couru après des soleils couchantsAll my life I've been chasing setting suns
Regarde-moi grimper la colline quand le soir arriveSee me running up the hill when the evening comes
Ils s'éloignent de plus en plus, plus je cours viteThey get further away the faster that I run
Je vieillis et je suis fatigué de courir après des soleils couchantsI'm getting old and tired of chasing setting suns

Eh bien, toute ma vie, j'ai couru après des soleils couchantsWell, all my life I've been chasing setting suns
Regarde-moi grimper la colline quand le soir arriveSee me running up the hill when the evening comes
Ils s'éloignent de plus en plus, plus je cours viteThey get further away the faster that I run
Je vieillis et je suis fatigué de courir après des soleils couchantsI'm getting old and tired of chasing setting suns
Je vieillis et je suis fatigué de courir après des soleils couchantsI'm getting old and tired of chasing setting suns
Oh, je vieillis et je suis fatigué de courir après des soleils couchantsOh, I'm getting old and tired of chasing setting suns