Song for the Countryside (feat. Jack Wolfe)

Chanson pour la Campagne (feat. Jack Wolfe)

Song for the Countryside (feat. Jack Wolfe)

Entends-tu la campagne chanter ?Can you hear the countryside singing?
Vois-tu les jeunes pousses et les débuts modestes ?Can you see the green shoots and humble beginnings?
Craquant et fleurissant, jaillissant et surgissantCracking and blossoming, popping and springing up
Du sol sous nos piedsFrom the soil in the ground
Ressens-tu le soleil sur ton visageCan you feel the Sun on your face
Réchauffant les fissures et les rides que la vie t'a laissées ?Warming the cracks and the lines that life placed on you?
L'air est si doux, c'est un délice à goûterAir so sweet, it's a treat just to taste it
Ne le gaspille pas ou ne le souhaite pas loinDon't waste it or wish it away

Oh, tu es resté coincé dans ta boîte à chaussures si longtempsOh, you've been stuck inside your shoebox for so long
Ne veux-tu pas sortir et entendre la chanson de la campagne ?Won't you step outside and hear the countryside's song?

Entends-tu la campagne chanter ?Can you hear the countryside singing?
Vois-tu les araignées et les toiles qu'elles tissent ?Can you see the spiders and the webs, that they're spinning
Pâles comme du lait et brillantes comme de la soiePale as milk and shining like silk
Et scintillant sous la pluie du matin ?And glistening in the morning rain?
As-tu vu les nuages de barbe à papaHave you seen the candy floss clouds
Fleurir comme des oreillers blancs qui se gonflent si fièrement ?Blooming white pillows that billow so proud?
Dis-moi les formes et les visages que tu voisTell me the shapes and the faces you see
Maintenant que tu es libre de lever les yeux vers le cielNow you're free to stare up at the sky

Ah, tu as trébuché dans le silence si longtempsAh you've been stumbling through the silence for so long
Ne veux-tu pas dégager ta voix et chanter la chanson de la campagne ?Won't you clear your voice and sing the countryside's song?

Laisse cela ouvrir ton espritLet it open your mind
Le ciel sait qu'il est tempsHeaven knows it's time
De sentir le vent soufflerTo feel the wind blowing
De voir les étoiles brillerTo see the stars glowing
Et la lumière argentée de la lune sur les arbresAnd the silver moonlight on the trees
De sentir le changement arriverTo feel the change coming
Comme des chevaux sauvages courantLike wild horses running
Il est temps de te libérerIt's time to set yourself free