The Boy Who Cried Wolf

El chico que lloró lobo

The Boy Who Cried Wolf

Bueno, yo soy el chico que gritó loboWell I am the boy who cried wolf
Y sé que mentí en el pasadoAnd I know I've lied in the past
Pero anoche vi sus ojos amarillos brillando en la oscuridadBut last night I saw his yellow eyes shining in the dark
Sí, sé que he hilado cuentos con su vozYeah I know I spun tales with his voice
Y abro la boca demasiado rápidoAnd I open my mouth too fast
Pero anoche vi sus huellas en el caminoBut last night I saw his footprints in the path

Podría nadar todos los mares del polo sur al norteWell I could swim every sea from south pole to north
Pero sé que sólo seré el chico que lloró loboBut I know I'll only ever be the boy who cried wolf

Bueno, yo soy el único hijo de los pastoresWell I am the shepherds only son
Y sé en qué broma me he convertidoAnd I know what a joke I've become
Tengo un corazón honrado pero tengo mentiras en mi lenguaI have an honest heart but I have lies on my tongue
No sé cómo empezó esto o de dónde vinoI don't know how this started or where it came from
Y tú no tienes razón y yo no tengo pruebasAnd you have no reason and I have no proof
Pero esta vez te juro que estoy diciendo la verdadBut this time I swear, I'm telling the truth
Vi a ese viejo lobo, de cola a dienteI saw that old wolf, from tail to tooth
Y sé que tiene hambre y que también va a bajarAnd I know that he's hungry and he's coming down too

Podría nadar todos los mares del polo sur al norteWell I could swim every sea from south pole to north
Y podía escalar cada árbol, y escalar cada groseroAnd I could climb every tree, and scale every coarse
Bueno, sólo podría decir la verdad de hoy en adelanteWell I could tell only the truth from this day forth
Pero sé que sólo seré el chico que lloró loboBut I know I'll only ever be the boy who cried wolf

Oh, oh yo soy el chico que lloró loboOh, oh I am the boy who cried wolf
Oh, yo soy el chico que lloróOh, I am the boy who cried