The One You Love

Die/Der, die/der du liebst

The One You Love

Wir suchen alleWe’re all looking
Das hat sie gesagtThat’s what she said
Nach jemandem, mit dem wir unsere Gedanken teilenFor someone to share our thoughts
Nach jemandem, mit dem wir unser Bett teilenFor someone to share our beds

Aber wenn du jemanden findest, der dich nicht verändern willBut if you find someone that doesn’t try to change you
Wenn du jemanden findest, der dir nicht die Schuld gibtIf you find someone that doesn’t have to blame you
Wenn du jemanden findest, dem du nichts erklären musstIf you find someone you don’t need to explain to
Hast du die/den gefunden, die/der du liebstYou’ve found the one you love

Wir suchen alleWe’re all searching
Das ist alles, was ich weißThats all I know
Nach jemandem, der uns wärmtFor someone to keep us warm
Wenn der Regen durch unsere Kleider ziehtWhen the rain soaks through our clothes

Aber wenn du eine Hand findest, die du halten kannst, wenn die Nacht kommtBut if you find a hand to hold when the night comes
Die da ist, wenn du alt bist und Angst hastTo be there when you’re old and your frightened
Wenn du jemanden findest, der dich liebt, wenn das Licht an istIf you find some one who loves you with the lights on
Hast du die/den gefunden, die/der du liebstYou’ve found the one you love

Also halte es nahSo hold it near
Denn die Liebe kommt so schnell und dann geht sieCos love it comes so quickly and then it goes
Und sei vorsichtig, mein LieberAnd be careful my dear
Denn das, was dich machtCos the very thing that makes you
Könnte das sein, was dich zerbrichtCould be the thing that breaks you
Weißt duYou know

Wenn du jemanden findest, der dich nicht untergräbtIf you find someone who doesn’t undermine you
Wenn du jemanden findest, der nicht hinter dir herziehtIf you find someone who doesn’t drag behind you
Wenn du jemanden findest, der dich liebt, so wie ich es tueIf you find someone that loves you just like I do
Hast du die/den gefunden, die/der du liebstYou’ve found the one you love