The Way It Goes

So ist es eben

The Way It Goes

Wo für den einen das Zuhause ist, ist es für den anderen die ReiseWhere one man's home is another man's journey
Sterne scheinen spät und die Sonne kommt früh vorbeiStar shines late and the sun shines early
Für den einen ist alles gerade, für den anderen krumm und schiefOne man's straight and another man's curly
So ist es ebenIt's just the way it goes
Für den einen ist's Müll, für den anderen ein SchatzOne man's trash is another man's treasure
Durchwühlen im Regenwetter, während's draußen nass istRummaging around in the rainy weather
Der Schmerz des einen ist des anderen FreudeOne man's pain is another man's pleasure
So ist es ebenThat's just the way it goes

Oh, wir werden es nie wissen, egal wie sehr wir es versuchenOh we'll never know no matter how we try
Warum wir geboren werden, wachsen, leben und sterbenWhy we're born and we grow and we live and we die
Denn für einen ist die Wahrheit eine Lüge für den anderenFor one man's truth is another man's lie
So ist es eben und ich kann es nicht sagen, warumIt's just the way that it goes and I couldn't say why

Für den einen ist's Heilung, für den anderen GiftOne man's cure is another man's poison
Der Schnee fällt weiß und die Blätter fallen goldenSnow falls white and the leaves fall golden
Einer hat sie gekauft, der andere hat sie verkauftOne man bought 'em, another man's sold them
So ist es ebenThat's just the way it goes
Für den einen ist's wenig, für den anderen vielOne man's few is another man plenty
Einer jammert, der andere sagt DankeschönOne complains and another says thanksy
Für den einen ist's wenig, für den anderen leerOne man's few is another man's empty
So ist es ebenThat's just the way it goes

Oh, wir werden es nie wissen, egal wie sehr wir es versuchenOh we'll never know no matter how we try
Warum wir geboren werden, wachsen, leben und sterbenWhy we're born and we grow and we live and we die
Denn für den einen ist der Anfang ein Abschied für den anderenFor one man's start is another goodbye
So ist es eben und ich kann es nicht sagen, warumIt's just the way that it goes and I couldn't say why