To Be Free

Frei Sein

To Be Free

Schönes Land, New JerseyFine land, New Jersey
Fand Land, das sich erstrecktFound land stretching
So weit das Auge reichtFar as the eye can see
Nicht viel da unten, aberNot much down there, but
Die Sonne brannte vorbei [?] im Jahr 1953The Sun scorch past [?] in 1953
Der Krieg war vorbeiThe war was over
Sie kamen auf der SucheThey came searching
Nach einem Ort, um zu seinFor a place to be
Sie verließen die [?]They left the [?]
Sie verloren ihre HeimatThey lost their homeland
Und all ihre FamilieAnd all their family

Wie Federn im OzeanwindLike feathers on the ocean breeze
Wirbelten und tanzten sie über das MeerThey went spinning and tumbling 'cross the sea
Wussten nie, wo sie landen würdenNever know where they'd come down
Oder wer sie sein würdenOr who they'd be
Wie Heidekraut am HangLike heather on the hillside
Wurden sie verletzt und geschunden vom WindThey were bruised and they were battered by the breeze
Auf der Suche nach einem OrtSearching for a place
Um frei zu seinTo be free

Die Sonne brennt im Sommer, undSun burns summer, and
Frost im WinterFrost by winter
Die Kinder waren schlicht gekleidetKids were plainly dressed
Verließen den Bauernhof, alsLeft the farmhouse when
Er alt genug war, undHe was old enough, and
Zog nach WestenHeaded out west
Von KalifornienFrom California
Nach SüdafrikaTo southern Africa
Und weiter nach FrankreichAnd all the way to France
Und dann nach England, umAnd on to England, to
Meine Mutter zu treffen imMeet my mother in
Jahr einundachtzigNineteen-eighty-one

Wie Federn im OzeanwindLike feathers on the ocean breeze
Wirbelten und tanzten sie über das MeerThey went spinning and tumbling 'cross the sea
Wussten nie, wo sie landen würdenNever know where they'd come down
Oder wer sie sein würdenOr who they'd be
Wie Heidekraut am HangLike heather on the hillside
Wurden sie verletzt und geschunden vom WindThey were bruised and they were battered by the breeze
Auf der Suche nach einem OrtSearching for a place
Um frei zu seinTo be free

Oh, und wie ein SameOh, and like a seed
Der im Wind fliegtThat is flying in the wind
Auf der Suche nach Wasser, Erde und SonneIn search of water, soil, and sun
Und den Vögeln und den BienenAnd the birds and the bees
Um alles zu habenTo have it all along

Jetzt bin ich hierNow, here I am
Dreiunddreißig Jahre vorbeiThirty-three years done
ZweitausendsiebzehnTwo-thousand-seventeen
Wir haben das [?] Land sterben sehenWe've seen the [?] land die
War göttliches Land, ich binBeen divine land, I'm
Eine Feder im WindA feather on the breeze