To Be Free

Ser libre

To Be Free

Terreno fino, Nueva Jersey
Fine land, New Jersey
Se encontró la tierra que se extiende
Found land stretching
Hasta donde el ojo puede ver
Far as the eye can see
No mucho allá abajo, pero
Not much down there, but
El sol quema pasado [?] en 1953
The Sun scorch past [?] in 1953
La guerra había terminado
The war was over
Han venido buscando
They came searching
Para un lugar para estar
For a place to be
Dejaron el [?]
They left the [?]
Perdieron su tierra natal
They lost their homeland
Y toda su familia
And all their family

Como plumas en la brisa del océano
Like feathers on the ocean breeze
Se fueron girando y cayendo cruzando el mar
They went spinning and tumbling 'cross the sea
Nunca se sabe dónde bajarían
Never know where they'd come down
¿O quiénes serían?
Or who they'd be
Como Heather en la ladera
Like heather on the hillside
Fueron magullados y fueron golpeados por la brisa
They were bruised and they were battered by the breeze
Búsqueda de un lugar
Searching for a place
Ser libre
To be free

El sol quema verano, y
Sun burns summer, and
Escarcha en invierno
Frost by winter
Los niños estaban vestidos sin rodeos
Kids were plainly dressed
Salió de la granja cuando
Left the farmhouse when
Él era lo suficientemente mayor, y
He was old enough, and
Hacia el oeste
Headed out west
De California
From California
Al África meridional
To southern Africa
Y todo el camino a Francia
And all the way to France
Y a Inglaterra, a
And on to England, to
Conoce a mi madre en
Meet my mother in
Diecinueve ochenta y uno
Nineteen-eighty-one

Como plumas en la brisa del océano
Like feathers on the ocean breeze
Se fueron girando y cayendo cruzando el mar
They went spinning and tumbling 'cross the sea
Nunca se sabe dónde bajarían
Never know where they'd come down
¿O quiénes serían?
Or who they'd be
Como Heather en la ladera
Like heather on the hillside
Fueron magullados y fueron golpeados por la brisa
They were bruised and they were battered by the breeze
Búsqueda de un lugar
Searching for a place
Ser libre
To be free

Oh, y como una semilla
Oh, and like a seed
Que es volar en el viento
That is flying in the wind
En busca de agua, suelo y sol
In search of water, soil, and sun
Y las aves y las abejas
And the birds and the bees
Para tenerlo todo el tiempo
To have it all along

Ahora, aquí estoy
Now, here I am
Treinta y tres años cumplidos
Thirty-three years done
Dos mil diecisiete
Two-thousand-seventeen
Hemos visto el [?] tierra morir
We've seen the [?] land die
He sido tierra divina, estoy
Been divine land, I'm
Una pluma en la brisa
A feather on the breeze