When We Were Young

Quand nous étions jeunes

When We Were Young

On disait jamais jamaisWe used to never say never
On pensait qu'on vivrait pour toujoursUsed to think we'll live forever
Volant libre sous le soleilFlying free beneath the sun
Les jours filent et se cachentDays go running and hiding
Et les semaines glissent et s'éclipsentAnd the weeks go slipping and sliding
Les années passent plus vite à chaque fois qu'elles arriventYears leave quicker every time they come
Tu te souviens quand on était jeunesRemember when we were young

Regarde en arrière vers les meilleurs joursLook back to the best of days
Ramassant nos hierCollecting our yesterdays
Alors qu'ils s'accumulent un par unAs they build up one by one
Oh, comme on mendie et on emprunteOh, how we beg and we borrow
On dit qu'on le fera demainSay we'd do it tomorrow
Mais demain ne semble jamais arriverBut tomorrow never seems to come

On disait jamais jamaisWe used to never say never
On pensait qu'on vivrait pour toujoursUsed to think we'll live forever
Volant libre sous le soleilFlying free beneath the sun
Les jours filent et se cachentDays go running and hiding
Et les semaines glissent et s'éclipsentAnd the weeks go slipping and sliding
Les années passent plus vite à chaque fois qu'elles arriventYears leave quicker every time they come
Tu te souviens quand on était jeunesRemember when we were young

Quand on était des gamins sur la plageWhen we were boys on the beach
Tout était à portée de mainEverything was in reach
Je sais que c'est dur de se souvenirI know it's hard to remember
Mais, oh, comme les années s'évanouissentBut, oh, how the years they vanish
J'ai toujours voulu apprendre l'espagnolI always wanted to learn Spanish
Et voyager à travers l'Amérique du SudAnd travel around South America

On disait jamais jamaisWe used to never say never
On pensait qu'on vivrait pour toujoursUsed to think we'll live forever
Volant libre sous le soleilFlying free beneath the sun
Les jours filent et se cachentDays go running and hiding
Et les semaines glissent et s'éclipsentAnd the weeks go slipping and sliding
Les années passent plus vite à chaque fois qu'elles arriventYears leave quicker every time they come
Tu te souviens quand on était jeunesRemember when we were young

Hé, on disait jamais jamaisHey, we used to never say never
On pensait qu'on vivrait pour toujoursUsed to think we'll live forever
Volant libre sous le soleilFlying free beneath the sun
Les jours filent et se cachentDays go running and hiding
Et les semaines glissent et s'éclipsent, ouaisAnd the weeks go slipping and sliding, yeah
Les années passent plus vite à chaque fois qu'elles arriventYears leave quicker every time they come
Tu te souviens quand on était jeunes ?Do you remember when we were young?
Aah aah, ah ahAah aah, ah ah

Tu te souviens quand on était jeunes ?Do you remember when we were young?
Aah aah, ah ahAah aah, ah ah
Tu te souviens quand on était jeunes ?Do you remember when we were young?
Aah aah, ah ahAah aah, ah ah
Tu te souviens quand on était jeunes ?Do you remember when we were young?