Wicked Man's Rest

De Rust van de Slechte Man

Wicked Man's Rest

Je kunt zeggen dat ik gek ben, je kunt zeggen dat ik crazy benYou can say I'm mad, you can say I'm crazy
Maar ik ben slechts zo slecht als de maker die me maakteBut I'm only as bad as the maker who made me
Zondaar in de duisternis, leugenaar in de kerkSinner in the darkness, liar in the church
Dovenmans stilte, de blinde man's zoektochtDeaf man's silence, the blind man's search
Traan die valt, herinnering die oproeptTeardrop falling, memory recalling
Spook in je dromen & je geheime opnamesGhost in your dreams & your secret recordings
Gekke man's lucifers, de brok in de keelMad man's matches, the lump in the throat
De erwt onder je matras, het gat in je jasThe pea under your mattress, the hole in your coat
Zanger met het geluid uit, winnaar die afkomtSinger with the sound down, winner on the come down
Dichter in de overjas op zoek naar een zongebruinde huidPoet in the overcoat looking for a suntan
Op zijn verjaardag, gevangene op zijn eerste dagOn his birthday, prisoner on his first day
Moe van de nieuwe golfTired of the new wave

Ik sta op om je te ontmoeten terwijl je vertrouwen oplost in schaamteI rise to meet you as your trust dissolves to shame
Oh, deze onschuld is verdraaid & heeft zijn weg verlorenOh, this innocence has turned & lost its way
Volg de voetsporen van het pad waar ik vandaan kwamRetrace the footprints off the path from which I came
Ik ben het beest in jou, het beest in mijI'm the beast in you, the beast in me

Welke kant gaan we op?Which way are we going?
De deuren sluiten over een uurThe doors close in an hour

Je kunt zeggen dat ik gek ben, je kunt zeggen dat ik crazy benYou can say I'm mad, you can say I'm crazy
Maar ik ben slechts zo slecht als de maker die me maakte:But I'm only as bad as the maker who made me:
Naald voor de gebruiker, de pijn in je borstNeedle for the user, the pain in your chest
Bedelaar & de kiezer, de rust van de slechte manBeggar & the chooser, the wicked man's res
Angst in de stuntman, minachting op de speelplaatsFear in the stuntman, sneer in the playground
Fles in de hand van de vieze oude dronkaardBottle in the hand of the dirty old drunk man
Blad valt, herfst roept, donkere wolken vormenLeaf falling, autumn calling, dark clouds forming

Ik sta op om je te ontmoeten terwijl je vertrouwen oplost in schaamteI rise to meet you as your trust dissolves to shame
Oh, deze onschuld is verdraaid & heeft zijn weg verlorenOh, this innocence has turned & lost its way
Volg de voetsporen van het pad waar ik vandaan kwamRetrace the footprints off the path from which I came
Ik ben het beest in jou, het beest in mij.I'm the beast in you, the beast in me.

Bijt mijn nagels helemaal tot op de huidBite my nails right down to the skin
Waar het ene vertrouwen eindigt, begint de andere leugenWhere one trust ends another lie begins
Patches over gaten in mijn verzwakte hartPatch over holes in my weakened heart
Die engelen vasthouden & duivels uit elkaar trekkenWhich angels hold & devils pull apart

Ik ben het beest in jou, het beest in mijI'm the beast in you, the beast in me
De bitterheid, de jaloezie,The bitterness, the jealousy,
Het deel van jou dat nooit slaaptThe part of you that never sleeps

Ben jij mijn engel?Are you my angel?
Zullen we de hele nacht door eenzame straten lopen?Will we walk all night through solitary streets?

En je kunt je nauwelijks voorstellen wat je nooit eerder hadAnd you hardly can imagine what you never had before
En de reden die je krijgt laat je nog steeds verlangen naar meerAnd the reason that you're given still leaves you wanting more

Ik sta op om je te ontmoeten terwijl je vertrouwen oplost in schaamteI rise to meet you as your trust dissolves to shame
Oh, deze onschuld is verdraaid & heeft zijn weg verlorenOh, this innocence has turned & lost its way
Volg de voetsporen van het pad waar ik vandaan kwamRetrace the footprints off the path from which I came
Ik ben het beest in jou, het beest in mij.I'm the beast in you, the beast in me