Words

Worte

Words

Nun, das erste Mal, als ich sie sahWell, the first time that I saw her
In der Mitte der Straße stehendStanding in the middle of the road
Augen so hell wie WeihnachtslichterEyes as bright as Christmas lights
In den Klamotten von jemand anderemWearing someone else's clothes
Ich tat mein Bestes, sie zu ignorierenI did my best to ignore her
Doch das Ignorieren fiel mir bald schwerBut ignoring my best pretty soon
Wir verbrachten die Nacht eng umschlungenWe spent the night all tangled tight
In einem Sessel im Wohnzimmer meines FreundesIn an armchair in my friends front room

Ich sagte: Liebling, du weißtI said: Darling, you know
Liebling, du weißt, ich kann nicht bleibenDarling you know I can't stay
Denn ich habe mein Herz und mein Wort einem Mädchen in der Ferne gegebenCause I've given my heart and my word to a girl far away
Ich fühlte mich schwach, als sie mir auf die Wange küssteI felt weak as she kissed my cheek
Und seufzte, als ich hörte, wie sie sagteAnd sighed when I heard her say
Ich hätte nie gedacht, dass ich mein Herz in weniger als einem Tag brechen könnteNever knew I could get my heart broken in less than a day

Oh, und das nächste Mal, als ich sie sahOh and the next time that I saw her
Muss ein Jahr oder mehr vergangen seinMust have been a year or more
Gesicht verschmiert mit MascaraFace stained with mascara
Zitternd vor meiner TürShivering outside my door
Ich tat mein Bestes, um sie zu beruhigenI did my best to assure her
Doch Beruhigung ist nicht leicht zu gebenBut assurance isn't easy to give
Wenn du nie wirklich sicher warstIf you've never been sure of anything much
Wirst du es immer weniger, je länger du lebstYou get less so the longer you live

Sie sagte: Liebling, du weißtShe said: Darling you know
Liebling, du weißt, ich kann nicht bleibenDarling you know I can't stay
Denn ich habe mein Herz und mein Wort einem Jungen in der Ferne gegebenCause I've given my heart and my word to a boy far away
Ich sprach leise und tat so, als würde ich hustenI spoke soft and pretended to cough
Als ob es mir egal wäreLike I didn't care either way
Ich hätte nie gedacht, dass ich mein Herz auf so viele Arten brechen könnteNever knew I could get my heart broken in so many ways

Und das letzte Mal, als ich sie sahAnd the last time I saw her
Stand sie im strömenden RegenStanding in the pouring rain
Haare ein wenig kürzerHair a little shorter
Aber alles andere sah gleich ausBut everything else looked the same
Ich hätte ihr sagen können, dass ich sie verehreI could've told her that I adored her
Sie hätte sagen können, dass sie sich genauso fühltShe could've said she felt the same way
Aber wir lächelten nur, denn manchmal sind WorteBut we just smiled cause sometimes words
Nicht die richtigen Worte, die man sagen kannAren't the right words to say
Wir lächelten nur, denn manchmal sind WorteWe just smiled cause sometimes words
Nicht die richtigen Worte, die man sagen kannAren't the right words to say