Tokyo City Underground

Bajo la Ciudad de Tokio

Tokyo City Underground

Potsu potsu suena la lluvia
ぽつぽつあまおとが
Potsu potsu amaoto ga
Poco a poco se acerca
だんだんちかづいて
Dandan chikazuite
Vamos, vamos, despierta, golpea la puerta
さあさあめをさませよってどあをたたいて
Saa saa me wo samase yotte doa wo tataite
Kii kii suena el zumbido
きいきいみみなりだ
Kii kii miminari da
Tou tou salimos corriendo
とうとうとびだした
Tou tou tobidashita
Perdidos en un camino ambiguo
あいまいなもくいんみちをみうしなって
Aimai na mokuin michi wo miushinatte
No puedo dormir, no puedo dormir
ねむれないまたねむれない
Nemurenai mata nemurenai
Detén este dedo
このゆびとまれ
Kono yubi tomare

Bajo la ciudad de Tokio
Tokyo city underground
Tokyo city underground
De repente, la suerte es arrojada, el mundo se acelera
とつぜんにさいはなげられたかそくしていくせかい
Totsuzen ni sai wa nageraret kasoku shiteiku sekai
Cortando y cortando, ya es el destino
きりきりまいもうめいしんだい
Kirikirimai mou meishindai
Bajo la ciudad de Tokio
Tokyo city underground
Tokyo city underground
Si sigues el hilo, serás manipulado
あやつりつられつられていとをたどっていけば
Ayatsuri tsurare tsurarete ito wo tadotte ikeba
Alguien está esperando en algún lugar
どこかにまったんがあるの
Dokoka ni mattan ga aru no
Alguien está esperando en algún lugar
どこかにまったんがあるの
Dokoka ni mattan ga aru no

Shii shii, silencio
しーしーおしずかに
Shii shii o-shizuka ni
Cállate, ruidoso
ちくたくうるさいな
Chiku taku urusai na
Entre el amanecer y el atardecer, vagando por la ciudad
am.pmのさかいめさまよって
Am.pm no sakai me samayotte
You you, hoy, ahora
you youきょう、いまも
You you kyou, ima mo
Who you, extraños compañeros
who youたんにんどうし
Who you tannin doushi
Nos encontramos, nos separamos, volvemos a empezar
であってわかれてふりだしにもどって
Deatte wakarete furidashi ni modotte
No puedo dormir, no puedo dormir
ねむれないまたねむれない
Nemurenai mata nemurenai
Detén este dedo
このゆびとまれ
Kono yubi tomare

Bajo la ciudad de Tokio
Tokyo city underground
Tokyo city underground
De repente, la suerte es arrojada, el mundo se acelera
とつぜんにさいはなげられたかそくしていくせかい
Totsuzen ni sai wa nagerareta kasoku shiteiku sekai
Cortando y cortando, ya es el destino
きりきりまいもうめいしんだい
Kirikirimai mou meishindai
Bajo la ciudad de Tokio
Tokyo city underground
Tokyo city underground
Si sigues el hilo, serás manipulado
あやつりつられつられていとをたどっていけば
Ayatsuri tsurare tsurarete ito wo tadotte ikeba
Alguien está esperando en algún lugar
どこかにまったんがあるの
Dokoka ni mattan ga aru no
Alguien está esperando en algún lugar
どこかにまったんがあるの
Dokoka ni mattan ga aru no
Bajo la ciudad de Tokio
Tokyo city underground
Tokyo city underground
La suerte ha sido arrojada
さいはなげられた
Sai wa nagerareta

Bajo la ciudad de Tokio
Tokyo city underground
Tokyo city underground
El mundo se acelera deslumbrantemente, casi sin aliento
むせかえりそうにはなやかなかそくしていくせかい
Musekaerisou ni hanayaka na kasoku shiteiku sekai
Cortando y cortando, ya es doloroso
きりきりまいもうめいしんどい
Kirikirimai mou mee shindoi
Bajo la ciudad de Tokio
Tokyo city underground
Tokyo city underground
Si sigues el hilo, serás manipulado
あやつりつられつられていとをたどっていけば
Ayatsuri tsurare tsurarete ito wo tadotte ikeba
¿Hacia dónde estás conectado?
どこへつながっているの
Doko e tsunagatteiru no
¿Hacia dónde estás conectado?
どこへつながっているの
Doko e tsunagatteiru no